Переклад тексту пісні If I'm Honest - All That Remains

If I'm Honest (оригінал)

You’ll probably see this in the headlines
And let me tell you, almost all of it’s true
But we both know that I’m dead right
And I don’t know what else you want me to do
I’ve been saying this a long time
Not a lot of people hear what I say
So when you see it in the headlines
Maybe then you’ll see it’s always this way
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
You can put me in the spotlight
And the world will try to pull me one way
But it’s gonna be a long night
I’ve been around the block and I know this game
I won’t wait until it feels right
Cause the truth is something long overdue
You could put me in the spotlight
Maybe then my words would finally break through
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
I’ll-I'll be alright

If I'm Honest (переклад)

Ви, ймовірно, побачите це в заголовках
І дозвольте мені сказати вам, майже все це правда
Але ми обидва знаємо, що я абсолютно правий
І я не знаю, що ще ти хочеш, щоб я робив
Я говорю це давно
Не багато людей чують, що я говорю
Тож, коли ви бачите це у заголовках
Можливо, тоді ви побачите, що це завжди так
Вони намагатимуться викрутитися й спробувати заглушити мене
Але це не змінить моєї думки
Якщо чесно, я не боюся померти
Не боїться жити, не боїться пробувати
Якщо чесно, ви не могли змінити моє рішення
Не зміг зламати мене
Тож не витрачайте час даремно
Якщо я чесно, у мене все буде в порядку
Ви можете поставити мене в центр уваги
І світ буде намагатися тягнути мене в одну сторону
Але це буде довга ніч
Я був поруч і знаю цю гру
Я не чекатиму, поки це відчує себе добре
Тому що правда щось давно назріле
Ви можете поставити мене в центр уваги
Можливо, тоді мої слова нарешті прорвуться
Вони намагатимуться викрутитися й спробувати заглушити мене
Але це не змінить моєї думки
Якщо чесно, я не боюся померти
Не боїться жити, не боїться пробувати
Якщо чесно, ви не могли змінити моє рішення
Не зміг зламати мене
Тож не витрачайте час даремно
Якщо я чесно, у мене все буде в порядку
Вони намагатимуться викрутитися й спробувати заглушити мене
Але це не змінить моєї думки
Якщо чесно, я не боюся померти
Не боїться жити, не боїться пробувати
Якщо чесно, ви не могли змінити моє рішення
Не зміг зламати мене
Тож не витрачайте час даремно
Якщо я чесно, у мене все буде в порядку
Я буду в порядку