Переклад тексту пісні Without You - All-4-One

Without You (оригінал)

What can I do to show my love to you
I’d face enormous pain, run through the wind and rain
Girl anything I’ll do
The smile on your face is like a joy that can’t be placed
It runs all over me, and takes a hold of me
Don’t let it fade away
'cause I keep thinkin' 'bout ya every night and in every way
Thinkin' to myself it might be too late
It’s gonna be real hard, I hope that I can take it
I really don’t know how I’m gonna make it
I can’t go on
I can’t go on (without you)
I can’t go on without you
What can I say to tell ya that I’m sorry
The thing that I said can’t be true (oh lady)
My mind wasn’t thinkin' when I let you
Walk out that door
Cause babe, babe I love you
And you know it
I’ll try to find a way I can make it
A way to go on without you here
I’ll time the hours till you come back
And count the days till you appear
It’s gonna be real hard, I hope that I can take it
I really don’t know how I’m gonna make it
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
Now I agree that I never should have let you go
And if I hurt you then I’m sorry, I didn’t know
I’ll try to be a better man, the one you cared for
And if that’s not enough just tell me I’ll give you more
So smoothly lay back is what I’m gonna do
Cause baby I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on I need to feel your love
I can’t go on
I need to feel your love
Just as simple as holding your hand
Can’t go on
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on

(переклад)

Що я можу зробити, щоб показати вам свою любов?
Я стикався з величезним болем, бігав через вітер і дощ
Дівчино все, що я зроблю
Посмішка на твоєму обличчі наче радість, яку неможливо задати
Воно пробігає по мені й бере за мене
Не дозволяйте цьому зникати
тому що я думаю про тебе щовечора та в будь-якому вигляді
Подумати про себе, може бути запізно
Це буде дуже важко, я сподіваюся, що витримаю
Я дійсно не знаю, як мені це вдасться
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити (без тебе)
Я не можу продовжити без вас
Що я можу сказати, щоб сказати, що мені шкода
Те, що я сказав, не може бути правдою (о леді)
Мій розум не думав, коли я дозволив тобі
Вийдіть за ці двері
Тому що, дитинко, я люблю тебе
І ти це знаєш
Я спробую знайти як це зробити
Спосіб продовжити без вас тут
Я розрахую години, поки ти повернешся
І лічи дні до появи
Це буде дуже важко, я сподіваюся, що витримаю
Я дійсно не знаю, як мені це вдасться
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити без вас
Тепер я згоден, що я ніколи не мав вас відпускати
І якщо я завдав вам болю, то вибачте, я не знав
Я намагатимусь бути кращею людиною, тим, про кого ти дбаєш
І якщо це недостатньо, просто скажіть мені, що я дам вам більше
Тож плавно лягти назад — це те, що я збираюся робити
Бо дитино, я не можу без тебе
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити
Я не можу продовжувати Мені потрібно відчути твою любов
Я не можу продовжити
Мені потрібно відчути твою любов
Так само просто, як тримати руку
Не можна продовжувати
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити
Я не можу продовжити без вас
Я не можу продовжити