| 1 — 4 the treble, 2 — 4 the bass
| 1 — 4 високий, 2 — 4 бас
|
| Come on all-4-one, let’s rock this place…
| Давайте всі-4-один, давайте розгойдуємо це місце…
|
| All-4-one is in the house, you better ask somebody
| Все-4-один в домі, краще когось запитайте
|
| Party time is in the air, the girls are gonna shake their bodies
| Час вечірки в повітрі, дівчата будуть трясти тіла
|
| So all u fellas gather round
| Тож всі хлопці збирайтеся навколо
|
| Pump your systems way up 4 the funky sound
| Прокачайте свої системи 4 на фантастичний звук
|
| Here we go — here we go — here we go — on the radio
| Ось ми — ось — — ось — на радіо
|
| Callin all the girlies out from maine 2 california
| Виклич усіх дівчат із штату Мейн 2, Каліфорнія
|
| The roll call is a booty call cause we got something 4 ya
| Перекличка — це виграш, тому що нам щось 4 роки
|
| Throw your hands up in the air
| Підніміть руки вгору
|
| Show the fellas that you really care
| Покажіть хлопцям, що ви дійсно піклуєтеся
|
| Here we go — here we go — here we go — for ???
| Ось ми — ось — — ось ми — для ???
|
| 1 — 4 the treble, 2 — 4 the time
| 1 — 4 високий, 2 — 4 час
|
| It’s an all-4-one roll call, get in line
| Це перекличка "все 4-один", станьте в чергу
|
| For the roll call — there’s a party comin' through
| Для переклички — настає вечірка
|
| Roll call — and we’re looking just for you
| Перекличка — і ми шукаємо саме вас
|
| Roll call — everybody’s getting down
| Перекличка — всі йдуть
|
| Roll call — we’re gonna party
| Перекличка — ми збираємось на вечірку
|
| All-4-one's coming to your town
| All-4-one приїжджає у ваше місто
|
| The party’s hot, the girls are fly, so fellas get your groove on
| Вечірка гаряча, дівчата літають, тож хлопці розважтеся
|
| And if these sounds are what you like
| І якщо вам подобаються ці звуки
|
| Nod your head and don’t stop movin'
| Кивайте головою і не припиняйте рухатися
|
| Some people get up off the wall
| Деякі люди встають зі стіни
|
| Cause it’s time 4 the roll call
| Тому що настав час 4 переклички
|
| Here we go — here we go — here we go — all-4-one show
| Ось ми — ось ми — — ось ми — шоу «все 4-один».
|
| 1 — 4 the trible, 2 — 4 the time
| 1 — 4 трійка, 2 — 4 час
|
| It’s an all-4-one roll call, get in line
| Це перекличка "все 4-один", станьте в чергу
|
| Roll call — there’s a party comin' through
| Перекличка — настає вечірка
|
| Roll call — and we’re looking just for you
| Перекличка — і ми шукаємо саме вас
|
| Roll call — everybody’s getting down
| Перекличка — всі йдуть
|
| Roll call — let’s party
| Перекличка — давайте погуляємо
|
| All-4-one's coming to your town
| All-4-one приїжджає у ваше місто
|
| Roll call -- all the girls get on th phone
| Перекличка – усі дівчата телефонують
|
| Roll call — if you got skillz then let us know
| Перекличка — якщо у вас є skillz, повідомте нам про це
|
| Roll call — girls just don’t stand around
| Перекличка — дівчата просто не стоять поруч
|
| Roll call — all-4-one party
| Перекличка — всі 4, одна сторона
|
| All-4-one's coming to your town
| All-4-one приїжджає у ваше місто
|
| This is station wgh — we rock well
| Це станція — ми гарно качаємось
|
| 104 on your radio dial
| 104 на вашому радіоприймачі
|
| Call us, let us know we got the livest city
| Зателефонуйте нам, дайте нам знати, що ми отримали найактивніше місто
|
| Hey, line up for the roll call — Dallas
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Даллас
|
| Hey, line up for the roll call — San Diego
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Сан-Дієго
|
| Hey, line up for the roll call — Kansas City
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Канзас-Сіті
|
| Hey, line up for the roll call — Atlanta
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Атланта
|
| Hey, line up for the roll call — New York
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Нью-Йорк
|
| Hey, line up for the roll call San Francisco
| Привіт, станьте в чергу на перекличку в Сан-Франциско
|
| Hey, line up for the roll call — San Jose
| Привіт, станьте в чергу на перекличку — Сан-Хосе
|
| Hey, line up for the roll call
| Привіт, станьте в чергу на перекличку
|
| All-4-one is in the house, gonna turn it out
| Все-4-один в домі, це вийде
|
| All the fellas raise your hands, let me hear you shout
| Усі хлопці піднімають руки, дозвольте мені почути, як ви кричите
|
| All the girlies in the place, let me hear you scream
| Усі дівчата тут, дозвольте мені почути, як ви кричите
|
| It’s an all-4-one party, it’s a funky scene
| Це вечірка "всіх 4-один", це фанкова сцена
|
| All-4-one is in the house, gonna turn it out
| Все-4-один в домі, це вийде
|
| All the fellas raise your hands, let me hear you shout
| Усі хлопці піднімають руки, дозвольте мені почути, як ви кричите
|
| All the girlies in the place, let me hear you scream
| Усі дівчата тут, дозвольте мені почути, як ви кричите
|
| It’s an all-4-one party, it’s a funky scene
| Це вечірка "всіх 4-один", це фанкова сцена
|
| All-4-one roll call time, all you girlies get in line
| Все-4-один час переклички, всі дівчата стають у чергу
|
| With a knick knack paddy whack we’ll be getting down
| З невмілим ударом Педді ми почнемо
|
| When we roll in to your town
| Коли ми приїдемо у ваше місто
|
| Roll call — L.A., New York, San Francisco
| Перекличка — Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сан-Франциско
|
| Roll call — Chicago, D.C., Baltimore
| Перекличка — Чикаго, округ Колумбія, Балтімор
|
| Roll call — Atlanta, Miami, Detroit
| Перекличка — Атланта, Маямі, Детройт
|
| Roll call — Virginia Beach, Dallas
| Перекличка — Вірджинія-Біч, Даллас
|
| Roll call — Houston, Boston, Seattle
| Перекличка — Х’юстон, Бостон, Сіетл
|
| Roll call — Cleveland, Denver, Oakland
| Перекличка — Клівленд, Денвер, Окленд
|
| Roll call — Philly, Mobile, Memphis
| Перекличка — Philly, Mobile, Memphis
|
| Roll call — East Coast, West Coast
| Перекличка — Східне узбережжя, Західне узбережжя
|
| Roll call, there’s a party coming through
| Перекличка, вечірка
|
| Roll call- and we’re looking just for you
| Перекличка – і ми шукаємо саме вас
|
| Roll call, everybody’s getting down
| Перекличка, всі йдуть
|
| Roll call, all-4-one is coming to your town
| Перекличка, все-4-один приходить у ваше місто
|
| Roll call, all the girls get on the floor
| Перекличка, усі дівчата встають на підлогу
|
| Roll call, if you got skillz then let us know
| Перекличка, якщо у вас є skillz, повідомте нам про це
|
| Roll call
| Перекличка
|
| Roll call, there’s a party coming through
| Перекличка, вечірка
|
| Roll call, and we’re looking just for you | Телефонуйте, і ми шукаємо саме вас |