Переклад тексту пісні Go To Bed - Shanice Wilson, Debelah Morgan, All-4-One

Go To Bed (оригінал)

I’m caught in the thick of the battle
And I’ve got a whole lot of ammo
But I’m fighting a losing war… Yeah
Neither side is willing to back down
Ain’t no white flags in sight now
And we don’t even know what we’re fighting for
You see there is no compromise
You say I’m wrong, I say I’m right
And we can keep on going round and round until we bleed
Why don’t we lay our weapons down
Stop firing bullets from our mouths
‘Cuz in the end our love will be the only casualty
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say
But, I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
(gotta say)
‘Cuz I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
Yeah I want peace and quiet
But driving home in silence
Ain’t the kind that I’m looking for
Baby, you was my ally
How can we get back on the same side
‘Cuz I don’t wanna fight with you no more
No, No, No
Hold on, let me speak
This is foolish
Our love runs too deep
To put it through this
And if I didn’t care, I would leave
Boy, you mean too much to me
Baby, we ain’t going to sleep.
No
Until we work it out
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say
But, I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
‘Cuz I don’t want to go to bed this way (I don’t want to go)
No, I don’t want to go to bed this way (I don’t want to go to bed)
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say (nothing
left to say)
But, I don’t want to go to bed this way (I love you. too much)
No, I don’t want to go to bed this way (I love you. too much) (too much)
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
‘Cuz I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way (We can’t go to bed mad at each other.
No no)
Hold on, let me speak
This is foolish

(переклад)

Я потрапив у саму гущу битви
А боєприпасів у мене багато
Але я веду програшну війну… Так
Жодна зі сторін не бажає відступати
Зараз немає білих прапорів
І ми навіть не знаємо, за що боремося
Ви бачите, що немає компромісу
Ви кажете, що я неправий, я кажу, що я правий
І ми можемо продовжувати ходити навколо, поки не стікаємо кров’ю
Чому б нам не відкласти зброю
Припиніть стріляти з наших рот
Бо зрештою наша любов буде єдиною жертвою
Я можу повернутись спиною й закрити очі, ніби нема чого сказати
Але я не хочу так лягати спати
Ні, я не хочу лягати таким чином
І якщо це забере ціла ніч для розробки цього, вам потрібно почути, що я му сказати
(мусить сказати)
«Тому що я не хочу лягати таким чином
Ні, я не хочу лягати таким чином
Так, я хочу миру та тиші
Але їхати додому в тиші
Це не той тип, який я шукаю
Дитинко, ти був моїм союзником
Як ми можемо повернутися на той самий бік
«Тому що я більше не хочу з тобою сваритися
Ні-ні-ні
Почекай, дозволь мені говорити
Це нерозумно
Наша любов занадто глибока
Щоб провести це через це
І якби мені було все одно, я б пішов
Хлопче, ти занадто багато значиш для мене
Дитинко, ми не спатимемо.
Ні
Поки ми не вирішимо це питання
Я можу повернутись спиною й закрити очі, ніби нема чого сказати
Але я не хочу так лягати спати
Ні, я не хочу лягати таким чином
І якщо це забере ціла ніч для розробки цього, вам потрібно почути, що я му сказати
«Тому що я не хочу лягати таким чином (я не хочу йти)
Ні, я не хочу лягати таким чином (я не хочу лягати спати)
Я можу повернутись спиною й закрити очі, наче нема чого сказати (нічого
залишилося сказати)
Але я не хочу лягати таким чином (я люблю тебе. занадто сильно)
Ні, я не хочу лягати таким чином (я люблю тебе. занадто сильно) (занадто багато)
І якщо це забере ціла ніч для розробки цього, вам потрібно почути, що я му сказати
«Тому що я не хочу лягати таким чином
Ні, я не хочу лягати спати таким чином (Ми не можемо лягати спати сердитими один на одного.
Ні ні)
Почекай, дозволь мені говорити
Це нерозумно