Переклад тексту пісні Smile - All-4-One

Smile (оригінал)

Then I saw you so cool and fool
You chase all dark from my life
With just one kiss you melted all the ice
Now I’m walking on sunshine
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
You’re the fresh air that my heart is truly waiting for (baby)
Since I got you, there ain’t nothing else that I need more
So thank you from the bottom of my soul
Girl I want the whole world to know
That you’re the truth, you’re so incredible
You make my face
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
Your smile turns darkness into light
Whatever I’m going through, you make it feel alright
That’s why I need you in my life
Everything’s like heaven, so thank you for my smile
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile, sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile

Smile (переклад)

Тоді я бачив тебе таким крутим і дурним
Ви проганяєте все темне з мого життя
Лише одним поцілунком ти розтопив увесь лід
Тепер я йду на сонце
Дівчино, ти іноді змушуєш мене посміхатися без причини (усміхатися)
Я ніколи раніше не відчував такого (усміхається)
І ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене таким щасливим
Тож дякую за мою усмішку
Ти свіже повітря, якого моє серце справді чекає (дитино)
З тих пір, як я з вас, мені більше нічого не потрібно
Тож дякую від усієї душі
Дівчина, я хочу, щоб увесь світ знав
Що ти правда, ти такий неймовірний
Ти робиш моє обличчя
Дівчино, ти іноді змушуєш мене посміхатися без причини (усміхатися)
Я ніколи раніше не відчував такого (усміхається)
І ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене таким щасливим
Тож дякую за мою усмішку
Твоя посмішка перетворює темряву на світло
Через що б я не переживав, ти змушуєш це відчувати себе добре
Ось чому ти мені потрібен у моєму житті
Все, як рай, тож дякую за мою усмішку
Дівчино, ти іноді змушуєш мене посміхатися без причини (усміхатися)
Я ніколи раніше не відчував такого (усміхається)
І ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене таким щасливим
Тож дякую за мою усмішку, іноді без причини (усмішка)
Я ніколи раніше не відчував такого (усміхається)
І ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене таким щасливим
Тож дякую за мою усмішку