Переклад тексту пісні When I Needed An Angel - All-4-One

When I Needed An Angel (оригінал)

To possibly explain what I’m feeling inside?
I tried to believe, my hope got flattened everyday that passed me by
And then you came in my life
And now I am living proof
Of what the gift of pure love can do
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize that you were right here all the time
Right here all the time, right here all the time
Sometimes I cry when I think about everything you’ve done for me
And I still can’t believe that I can live my life
Every breath I take, I take for you and me
That’s a promise I’ll keep
And each night I think of you
And how your gift of love pulled me through
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize you were right here all the time
Right here all the time, right here all the time
Maybe one day everyone will say that I wanna be somebody’s angel
And I will tell the world about this miracle
Every moment I’m awake I’ll give the love you gave, oh angel
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize that you were right here all the time
You were right here all the time

When I Needed An Angel (переклад)

Можливо, щоб пояснити, що я відчуваю всередині?
Я намагався повірити, що моя надія згасала кожного дня, який проходив повз
А потім ти з’явився в моєму житті
І тепер я живий доказ
Про те, що може зробити дар чистої любові
Коли мені потрібен був ангел, це ти приніс жертву
Якраз вчасно
Коли мені потрібен був ангел, мені не потрібно було дивитися на небо
Тому що ти дав мені усвідомити, що ти весь час був тут
Постійно тут, весь час тут
Іноді я плачу, коли думаю про все, що ти зробив для мене
І я досі не можу повірити, що можу жити своїм життям
Кожен вдих, який я роблю, я роблю для вас і для себе
Це обіцянка, яку я дотримаю
І щовечора я думаю про тебе
І як твій дар кохання вивів мене
Коли мені потрібен був ангел, це ти приніс жертву
Якраз вчасно
Коли мені потрібен був ангел, мені не потрібно було дивитися на небо
Тому що ти дав мені усвідомити, що ти весь час був тут
Постійно тут, весь час тут
Можливо, колись усі скажуть, що я хочу бути чиїмось ангелом
І я розповім світові про це диво
Кожну мить, коли я прокинусь, я буду дарувати любов, яку ти дав, о ангел
Коли мені потрібен був ангел, це ти приніс жертву
Якраз вчасно
Коли мені потрібен був ангел, мені не потрібно було дивитися на небо
Тому що ти дав мені усвідомити, що ти весь час був тут
Ти весь час був тут