Переклад тексту пісні Something About You - All-4-One

Something About You (оригінал)

something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
something about you baby
that makes me wanna know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
we just got off the phone
i went and wrote this song
'cause girl you inspire me you left this kind of love
that’s really let’s me know
you’re not the average lady
so baby i wanna tell you that i love you so and that i’m different than the average joe
'cause girl you touch me in that special way
that’s why i wanna tell ya that i’m here to stay
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
oh, baby can’t you see
i want you here with me forever and a day (a day)
'cause girl you’re so fine
you got me mezmorized
just by the way you carry yourself
so can i spend some time alone with you
and show you all the thing i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you baby
so can i spend some time alone with you
and tell you all the things i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you
only wanna be with you…

(переклад)

щось про тебе, дитинко
це змушує мене хотіти обійняти тебе (обійняти тебе) люблю тебе (люблю тебе)
щось про тебе, дитинко
що змушує мене хотіти знати тебе (знаю тебе) показати тобі що я лише хочу бути з тобою
щось про тебе, дитинко
щось про тебе, дитинко
ми щойно розмовляли
я пішов і написав цю пісню
тому що, дівчино, ти мене надихаєш, ти залишив таке кохання
це дійсно дайте мені знати
ти не звичайна жінка
так дитино я хочу сказати тобі, що я так люблю тебе і що я не такий, як звичайний Джо
бо дівчино, ти торкаєшся мене таким особливим чином
ось чому я хочу сказати вам, що я тут, щоб залишитися
щось про тебе, дитинко
це змушує мене хотіти обійняти тебе (обійняти тебе) люблю тебе (люблю тебе)
тільки хочу бути чимось про тебе, дитино
це змушує мене хотіти познайомитись з тобою (знати тебе) показати тобі що я лише хочу бути з тобою
щось про тебе, дитинко
щось про тебе, дитинко
о, дитино, ти не бачиш
я хочу, щоб ти був тут зі мною назавжди і день (день)
тому що, дівчино, ти така гарна
ви мене вразили
просто так, як ти себе ведеш
то я можу провести час наодинці з тобою
і покажу тобі все, чим я хочу займатися, наприклад, вивести тебе на вулицю та добре провести час
тому що, дівчино, я не можу вигнати тебе з голови
щось про тебе, дитинко
це змушує мене хотіти обійняти тебе (обійняти тебе) люблю тебе (люблю тебе)
тільки хочу бути чимось про тебе, дитино
це змушує мене хотіти познайомитись з тобою (знати тебе) показати тобі що я лише хочу бути з тобою
щось про тебе, дитинко
щось про тебе, дитинко
щось про тебе, дитинко
то я можу провести час наодинці з тобою
і розповім тобі про все, що я хочу зробити, наприклад, провести з тобою і провести час по-справжньому
тому що, дівчино, я не можу вигнати тебе з голови
щось про тебе, дитинко
це змушує мене хотіти обійняти тебе (обійняти тебе) люблю тебе (люблю тебе)
тільки хочу бути чимось про тебе, дитино
це змушує мене хотіти познайомитись з тобою (знати тебе) показати тобі що я лише хочу бути з тобою
щось про тебе, дитинко
щось про тебе, дитинко
щось про тебе
тільки хочу бути з тобою…