Переклад тексту пісні Regret - All-4-One

Regret (оригінал)

My friends told me we’d never last very long,
And I would just tell them that they were dead wrong,
They said your true colors would start to show,
So man just cut your loses, let her go,
I said this conversation’s over,
How they gonna tell me I don’t know ya, I’m your soldier,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
(Got no regrets, got no regrets)
My friends still say since I’ve met you I have changed,
They say hangin' with me is just not the same,
It don’t bother me, let them think that I’m done,
It’s only cause I know that you’re the one,
It’s just cause they don’t know you,
And baby girl they don’t get to hold you, not like I do,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
See I don’t miss, the single life
A party for me, is you by my side,
Please believe that no one’s more special to me
Girl you’re my everything
Got no regrets, no no
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me

Regret (переклад)

Мої друзі сказали мені, що ми ніколи не протримаємося довго,
І я просто сказав би їм, що вони були дуже неправі,
Вони сказали, що ваше справжнє обличчя почне проявлятися,
Тож чоловік просто скоротить ваші втрати, відпустіть її,
Я кажу, що ця розмова закінчена,
Як вони скажуть мені я тебе не знаю, я твій солдат,
Дівчино, ніхто або ніщо не може змінити те, що я відчуваю,
Я не шкодую, ніколи не кажу тобі неправди,
Шкода, що немає курчати на боці
Шкода, що я колись закохався в тебе,
Тому що це те, що роблять закохані,
Я не шкодую, що не зустрічаюся зі своєю екіпажем,
Шкода, я проводжу з тобою весь свій час,
І мені байдуже, що говорять усі мої друзі
Ти найкраще, що трапилося зі мною,
(Не шкодую, не шкодую)
Мої друзі досі кажуть, що відколи я зустрів тебе, я змінився,
Кажуть, що тусуватися зі мною — це не те саме,
Мене це не турбує, нехай думають, що я закінчив,
Це лише тому, що я знаю, що ти єдиний,
Це просто тому, що вони тебе не знають,
І дівчинка, вони не можуть тримати тебе, не так, як я,
Дівчино, ніхто або ніщо не може змінити те, що я відчуваю,
Я не шкодую, ніколи не кажу тобі неправди,
Шкода, що немає курчати на боці
Шкода, що я колись закохався в тебе,
Тому що це те, що роблять закохані,
Я не шкодую, що не зустрічаюся зі своєю екіпажем,
Шкода, я проводжу з тобою весь свій час,
І мені байдуже, що говорять усі мої друзі
Ти найкраще, що трапилося зі мною,
Дивіться, я не сумую, самотнє життя
Вечірка для мене, ти поруч зі мною,
Будь ласка, повірте, що для мене ніхто не є більш особливим
Дівчино, ти моє все
Не шкодую, ні
Я не шкодую, ніколи не кажу тобі неправди,
Шкода, що немає курчати на боці
Шкода, що я колись закохався в тебе,
Тому що це те, що роблять закохані,
Я не шкодую, що не зустрічаюся зі своєю екіпажем,
Шкода, я проводжу з тобою весь свій час,
І мені байдуже, що говорять усі мої друзі
Ти найкраще, що трапилося зі мною