Переклад тексту пісні Ol’ Fashion Lovin’ - All-4-One

Ol’ Fashion Lovin’ (оригінал)

When did chivalry become such a crime?
When you take her out try showing up on time
When you pick her up don’t just wait out side like some taxi ride
So if you want her to want you
Here’s exactly what you gonna need to do
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day, oh
Just remember what Aretha said you got to show her
Oh, show that woman some respect
Five minute love just don’t mean a thang
So if you want her to want you
Here’s exactly what she’s gonna need from you
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Flowers and candies and diamonds are nice
But give her the things that money can’t buy
Like quality time, treating her right and knowin' what’s on her mind
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold

Ol’ Fashion Lovin’ (переклад)

Коли лицарство стало таким злочином?
Коли ви виводите її, постарайтеся з’явитися вчасно
Коли ви забираєте її, не чекайте на вулиці, як на таксі
Тож якщо ви хочете, щоб вона бажала вас
Ось що вам потрібно зробити
Покажіть їй якусь стару моду
Як коли поцілунок означав щось
Коли чоловік відкрив двері
І відмовився від пальто, коли їй холодно
Поверни ту стару любов до моди
Коли ці три слова означали щось
Коли чоловік умів любити
О, давайте зробимо це таким, як колись, о
Просто згадайте, що сказала Арета, ви повинні їй показати
О, покажіть цій жінці трохи поваги
П’ятихвилинна любов просто не означає танг
Тож якщо ви хочете, щоб вона бажала вас
Ось що їй від вас знадобиться
Покажіть їй якусь стару моду
Як коли поцілунок означав щось
Коли чоловік відкрив двері
І відмовився від пальто, коли їй холодно
Поверни ту стару любов до моди
Коли ці три слова означали щось
Коли чоловік умів любити
О, давайте зробимо це таким, як колись
Квіти, цукерки та діаманти – це гарно
Але дайте їй те, що не купиш за гроші
Як і якісно проводити час, правильно ставитися до неї та знати, що у неї на думці
Покажіть їй якусь стару моду
Як коли поцілунок означав щось
Коли чоловік відкрив двері
І відмовився від пальто, коли їй холодно
Поверни ту стару любов до моди
Коли ці три слова означали щось
Коли чоловік умів любити
О, давайте зробимо це таким, як колись
старий любитель моди
Як коли поцілунок означав щось
Коли чоловік відкрив двері
І відмовився від пальто, коли їй холодно