Переклад тексту пісні My Child - All-4-One

My Child (оригінал)

Shooo
Huhhh
Shooo
Hey
Shooo
Oh
Shooo
Na Na
Shoo
Tell you a story
Shoo
Hey
Shoo
Yeah
Shoo
Listen ya’ll
Girl I know you think that it’s me you’re hurting
By denying me the right
To take part in his life
That ain’t fair to him
And it just ain’t right
And I know you think I don’t deserve it
But for our child’s sake
Don’t make this mistake
Don’t make him choose between us (oh)
Remember the words that I told ya (yeah)
He’s gonna resent ya when he’s older
And trust me you don’t want that kind of pain (nooo no no)
He’s a part of me that you know you can’t deny
No matter how hard you try
And when you look at him you’ll see me in his eyes
It may seem right now
But soon you’ll find out
Just who you’re hurting baby
Let me see my child
Before it’s too late
His heart fills with hate
We’ve got to work it out
Now let me see my child
You can’t tell me he don’t ever ask about me
Can you tell him the truth
About me and you
Or will you tell lies
Cause it’s easy to do
You have to know that it’s not a game
Cause I’m here to stay
This child bears my name
My blood runs through his veins
Just because you and I weren’t happy
Doesn’t change the fact that I’m his daddy
So swallow your pride
He needs me in his life
See I love him every bit as much as you (yes I do)
But just try to put yourself in my shoes
Cause if you were me
What would you do
It may seem right now
But soon you’ll find out
Just who you’re hurting baby
Let me see my child
Before it’s too late
His heart fills with hate
We’ve got to work it out
Now let me see my child
Now I know
We both have regrets
For the sake of that boy
Let’s forgive and forget
And I know
That it’s easier to fight
But just look at him
You have to see
The thing we did right
It may seem right now
But soon you’ll find out
Just who you’re hurting baby
Let me see my child
Before it’s too late
His heart fills with hate
We’ve got to work it out
Now let me see my child
(Child) Let me see my
(Child) I’ve got to see my
(Child) you’re hurting him
(Child) you’re hurting him
(Child) he needs me in his life
(Child) I’ve got to show him how to be a man
(Child) I’ve gotta see him, I wanna see him
(Child) Let me see him I wanna see my
(Child) Yeah My
(Child) Tell 'em D
I’ve got to see him
(Child) yeah

(переклад)

Ооо
Хахх
Ооо
Гей
Ооо
о
Ооо
На На
Шу
Розповісти вам історію
Шу
Гей
Шу
Ага
Шу
Послухайте
Дівчино, я знаю, ти думаєш, що тобі боляче мені
Відмовивши мені в праві
Щоб брати участь у його житті
Це несправедливо до нього
І це просто неправильно
І я знаю, що ви думаєте, що я цього не заслуговую
Але заради нашої дитини
Не робіть цієї помилки
Не змушуй його вибирати між нами (о)
Запам'ятай слова, які я сказав тобі (так)
Він буде ображатися на вас, коли стане старшим
І повір мені, ти не хочеш такого болю (нееє, ні)
Він частина мені і ти знаєш, що не можеш заперечити
Як би ви не старалися
І коли ви подивитеся на нього, то побачите мене в його очах
Це може здатися прямо зараз
Але скоро ви дізнаєтеся
Просто кому ти ображаєш, дитино
Дай мені побачити свою дитину
Поки не пізно
Його серце наповнюється ненавистю
Ми повинні це вирішувати
Тепер дозвольте мені побачити свою дитину
Ви не можете сказати мені, що він не запитує про мене
Чи можете ви сказати йому правду
Про мене і про вас
Або ви будете говорити неправду
Тому що це легко зробити
Ви повинні знати, що це не гра
Тому що я тут, щоб залишитися
Ця дитина носить моє ім’я
Моя кров тече по його жилах
Просто тому, що ми з вами не були щасливі
Не змінює той факт, що я його тато
Тож проковтніть свою гордість
Я йому потрібен у своєму житті
Бачиш, я люблю його так само, як і ти (так, я люблю)
Але просто спробуй стати на моє місце
Бо якби ти був мною
Що б ти зробив
Це може здатися прямо зараз
Але скоро ви дізнаєтеся
Просто кому ти ображаєш, дитино
Дай мені побачити свою дитину
Поки не пізно
Його серце наповнюється ненавистю
Ми повинні це вирішувати
Тепер дозвольте мені побачити свою дитину
Тепер я знаю
Ми обидва шкодуємо
Заради того хлопчика
Пробачимо і забудемо
І я знаю
Що легше боротися
Але просто подивіться на нього
Ви повинні побачити
Те, що ми виконали правильно
Це може здатися прямо зараз
Але скоро ви дізнаєтеся
Просто кому ти ображаєш, дитино
Дай мені побачити свою дитину
Поки не пізно
Його серце наповнюється ненавистю
Ми повинні це вирішувати
Тепер дозвольте мені побачити свою дитину
(Дитина) Дай мені подивитися
(Дитина) Я маю побачити своє
(Дитина) ти робиш йому боляче
(Дитина) ти робиш йому боляче
(Дитина) я йому потрібен у своєму житті
(Дитина) Я повинен показати йому, як бути чоловіком
(Дитина) Я мушу його побачити, я хочу його побачити
(Дитина) Дай мені побачити його, я хочу побачити свого
(Дитина) Так, мій
(Дитина) Скажи їм Д
Я мушу його побачити
(Дитина) так