Переклад тексту пісні If Sorry Never Comes - All-4-One

If Sorry Never Comes (оригінал)

Fade in black to white, our time is over
Still haven’t heard from you, vanished with out a clue
I know you’re hurting but at least tell me that you’re okay
Admit to my mistake and you should know
That it’s killing me inside and I’m not tryin' to hide
I wrote this letter but I’d rather say it face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
Winter turns to spring and I am changing
Now I’m a different guy, hurting you changed my life
I wanna tell you but you never answer my phone calls
I’m prayin' everyday that you’ll forgive me
I need to hear you say, you’re heart’s not filled with hate
I’m writing letter’s but I’d rather see you face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
I’m tired of thinkin', tired of dreamin', I’m losing sleep
I need some closure 'cause this pain is to much for me
Just a minute of your time, let me say what’s on my mind
Then you can go on with your life
If sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes

If Sorry Never Comes (переклад)

Переходьте від чорного до білого, наш час закінчився
Ви досі нічого не чули, зникли, не знаючи
Я знаю, що тобі боляче, але принаймні скажи мені, що ти в порядку
Визнайте мою помилку, і ви повинні знати
Що це вбиває мене всередині, і я не намагаюся приховуватись
Я написав цього листа, але хотів би сказати його віч-на-віч
Бо якщо вибачення ніколи не прийде, моє серце не буде продовжуватися
Поки я не виправлю це, тож, дитино, дозволь мені вибачитися
Тому що я ніколи більше не полюблю, доки не отримаю можливості
Щоб виправити те, що я зробив, я не можу рухатися далі, якщо вибачення ніколи не приходить
Зима переходить на весну, і я змінююсь
Тепер я інший хлопець, бо ти змінив моє життя
Я хочу вам сказати, але ви ніколи не відповідаєте на мої телефонні дзвінки
Я щодня молюся, щоб ти мене пробачила
Мені потрібно почути, як ви говорите, ваше серце не сповнене ненависті
Я пишу листи, але хотів би побачити вас віч-на-віч
Бо якщо вибачення ніколи не прийде, моє серце не буде продовжуватися
Поки я не виправлю це, тож, дитино, дозволь мені вибачитися
Тому що я ніколи більше не полюблю, доки не отримаю можливості
Щоб виправити те, що я зробив, я не можу рухатися далі, якщо вибачення ніколи не приходить
Я втомився думати, втомився мріяти, я втрачаю сон
Мені потрібне закриття, тому що цей біль для мені дуже сильний
Лише хвилина вашого часу, дозвольте мені сказати, що у мене на думці
Тоді ви зможете продовжити своє життя
Якщо жаль ніколи не настане, моє серце не продовжиться
Поки я не виправлю це, тож, дитино, дозволь мені вибачитися
Тому що я ніколи більше не полюблю, доки не отримаю можливості
Щоб виправити те, що я зробив, я не можу рухатися далі, якщо вибачення ніколи не приходить