Переклад тексту пісні I'm Sorry - All-4-One

I'm Sorry (оригінал)

I know I was wrong
For treating you the way I did (the way I did)
I have so much on my mind
I didn’t know where you fit in (where you fit in)
And if I could do it all over again (again)
I’ll never treat you that way
(I'll never treat you that way again)
I apologize for the pain that I caused
And I just wanna say (I just wanna say)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did (I didn’t mean it baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
When I close my eyes
I think of how it used to be (used to be)
That’s when I realized
Just how much you mean to me (you mean to me)
A second chance is all that I need (I need)
To change what’s wrong and make it right
(to change what’s wrong and make it right)
A fool I was to let you slip away (away)
When I know I need you in my life (need you in my life)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
And I know everytime (everytime)
Everytime I treated you unkind (so unkind)
You still gave your best to me (to me)
I’ll do anything to get you back in to my life
I need to hold you again (hold you)
Kiss you again (kiss you)
Make love to you (love you)
And I’ll do it again (to you)
Listen to me (listen to me)
I’m down on my knees (down on my knees)
Can we start over again (can we start over)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so so sorry)
For leaving you the way I did
You gotta believe me when I say that
I’m sorry (so sorry)
So sorry
For treating you (for treating you the way I did)
I’ll never never never hurt you again
I’m sorry (so sorry)
For leaving you (for leaving you the way I did)
I’m sorry baby

I'm Sorry (переклад)

Я знаю, що помилявся
За те, що ставився до тебе так, як я (так, як я)
У мене так багато на думці
Я не знав, де ти вписуєшся (де ти вписуєшся)
І якби я зміг зробити все це знову (знову)
Я ніколи не буду поводитися з тобою так
(Я ніколи більше не буду так поводитися з тобою)
Я прошу вибачення за біль, який я завдав
І я просто хочу сказати (я просто хочу сказати)
вибач (вибач)
Так вибач (так вибач)
За те, що ставився до тебе так, як я (я не мав на увазі, дитино)
вибач (вибач)
Так вибач (так вибач)
За те, що залишив тебе так, як я
Коли я заплющу очі
Я думаю як це було (колись було)
Тоді я усвідомив
Як багато ти значиш для мене (ти для мене)
Другий шанс - це все, що мені потрібно (мені потрібно)
Щоб змінити те, що не так, і виправити це
(щоб змінити те, що не так, і виправити це)
Я був дурнем, що дозволив тобі вислизнути (збігти)
Коли я знаю, що ти мені потрібен у моєму житті (ти потрібен у моєму житті)
вибач (вибач)
Так вибач (так вибач)
За те, що ставився до вас так, як я
(Я не хотів зробити тобі боляче, дитино)
вибач (вибач)
Так вибач (так вибач)
За те, що залишив тебе так, як я
І я знаю щоразу (щоразу)
Кожного разу, коли я ставився до тебе недобрим (так недобрим)
Ти все ще дав мені найкраще (мені)
Я зроблю все, щоб повернути вас у моє життя
Мені потрібно знову обіймати тебе (тримати тебе)
Поцілую тебе ще раз (цілую тебе)
Займайся з тобою (люблю тебе)
І я зроблю це знову (для вам)
Послухай мене (послухай мене)
Я на колінах (на колінах)
Чи можемо ми почати спочатку (чи можемо ми почати спочатку)
вибач (вибач)
Так вибач (так вибач)
За те, що ставився до вас так, як я
(Я не хотів зробити тобі боляче, дитино)
вибач (вибач)
Так вибач (так так вибач)
За те, що залишив тебе так, як я
Ви повинні мені вірити, коли я це говорю
Мені шкода (так вибач)
Дуже шкода
За те, що ставився до тебе (за те, що ставився до тебе так, як я)
Я ніколи більше ніколи не завдаю тобі болю
Мені шкода (так вибач)
За те, що залишив тебе (за те, що залишив тебе так, як я )
мені шкода дитинко