Переклад тексту пісні Tendre rêve - Alizée

Tendre rêve (оригінал)

Les rêves qui someillent dans nos coeurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l’oubli
Ecoute ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le reve d’une vie c’est l’amour
Ho cette horloge quelle rabat-joie
Oui je t’ai entendu, debout lèves toi Cendrillon
Au travail !
Même l’horloge me donne des ordres
Mais jamais personne ne pourra m’interdire de rêver
Et peut etre qu’un jour mon rêve deviendra vrai
Le rêve de ma vie c’est l’amour
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire qui croire quand même
Le rêve d’une vie c’est l’amou

Tendre rêve (переклад)

Мрії, що дрімають у наших серцях
У глибоку ніч
Одягніть наші печалі в щастя
У солодкій таємниці забуття
Слухайте свою мрію і завтра
Сонце завжди буде світити
Навіть якщо серце болить
У це все одно треба вірити
Мрія всього життя - кохання
Ho цей годинник який killjoy
Так, я вас чув, встань Попелюшка
На роботі !
Навіть годинник дає мені накази
Але ніхто ніколи не зможе перешкодити мені мріяти
І можливо, колись моя мрія здійсниться
Мрія мого життя - кохання
Навіть якщо серце болить
Треба вірити, кому вірити
Мрія всього життя - кохання