Переклад тексту пісні Cœur déjà pris - Alizée

Cœur déjà pris (оригінал)

De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais comprendre
Que l’ennemie
N’a pas de voix
N’est pas celle qu’on croit
Va comprendre
Que c’est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent… aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin… entre… tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l’amour de l’autre
Retiens-moi, ce n’est pas de ma faute
Meme, si je vois, c’est mon choix:
Ton coeur est de… ja pris, aus
…si je crois, que l’amour est parfais, ainsi
Et retiens-moi
C’etait dit, je sais: ton c?
ur est pris, et
Retiens-moi
Meme si c’est… ainsi
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis pres de toi
Va comprendre
Si c’est le temps qui nous manquera?
En dormant Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois tes gestes
Qui s’assemblent… au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin…
Entre… tes mains
Retiens…

(переклад)

Щоб чекати на вас
Якщо це так
Але зрозумійте
що ворог
Не має голосу
Це не той, у кого ми віримо
Зрозуміє
Що настав час, який нас об’єднає?
Під час сну
Вона «полотно»?
Вона ніжна, її пальці
Вони люблять?
Я бачу його жести
Які схожі на... мій
Чи вона молодість, я йду
Вага моєї долі... в... твоїх руках
пам'ятати
Тримай мене заради любові до іншого
Тримай мене, я не винна
Мем, якщо я бачу, це мій вибір:
Твоє серце з... Я взяв, аус
…якщо я вірю, що любов ідеальна, значить
І стримай мене
Було сказано, я знаю: ваш c?
ур береться, і
Пам'ятай мене
Навіть якщо це... так
Щоб чекати на вас
Якщо це так
Але здивування
Все несказане
Я втрачаю голос
Коли я поруч з тобою
Зрозуміє
Якщо прийде час, що ми пропустимо?
Під час сну Вона «павутина»?
Вона ніжна, її пальці
Вони люблять?
Я бачу твої жести
Хто збирається... до мене
Справжні ласки, залишаю
Вага його печалі...
Між твоїми руками
Пам’ятайте…