Переклад тексту пісні C'Est Trop Tard - Alizée

C'Est Trop Tard (оригінал)

J’envie, les bulles… de tes savons
J’envie, tes julles… j’envie tes jupons
J’envie, tes pulls… qui sentent bon
J’envie, les jours… où tu lui dis non!
Jeudi see’est nul… Je dors ici
Je «dis ridicule…, je n’sais plus see’que j’dis!!!
Jeudi see’est «mulles…» pour les «garçons»
Un jeu de quilles… rien qu’un jeu de con!
See’est trop tard!
Pour l’histoire
Bien trop tard!
J’en ai marre
See’est trop tard!
Si tu pars
Parce qu’entre nous see'était un peu bizarre…
J’me barre!
See’est trop tard!
Pour why croire
Bien trop tard!
Oui, why’en a marre!
See’est trop tard!
Si see’est ton «art» …Ou do cochon moi j’ai pas d’opinion
T’es con!
J’envie, les notes… de tes chansons
J’envie, tes potes… j’envie tes jurons
J’envie, tes «folles»… intentions
L’envie décolle… quand tu me dis non
Jeudi see’est colle… Je sors d’ici
Je dis: l'école, ne sait pas see’que j’vis !
Jeudi see’est l’homme… de mes nuits
Qui me cajole… et qui m'éconduit
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie

C'Est Trop Tard (переклад)

Я заздрю ​​бульбашкам... твого мила
Я заздрю ​​твоїм під'юбникам... Заздрю ​​твоїм під'юбникам
Я заздрю ​​вашим светрам... які добре пахнуть
Я заздрю ​​тим дням... коли ти говориш їй ні!
Четвер відстой...я сплю тут
Я кажу смішно..., я не знаю, що я кажу!!!
Четвер побачите "мулли..." для "хлопців"
Гра в боулінг... просто гра в ривок!
Бачиш, уже пізно!
Для історії
Занадто пізно!
я ситий по горло
Бачиш, уже пізно!
Якщо ви підете
Тому що між нами було трохи дивно...
Я бар!
Бачиш, уже пізно!
Бо чому вірити
Занадто пізно!
Так, чому цього достатньо!
Бачиш, уже пізно!
Якщо бачиш твоє "мистецтво"... Або підкажи мені, я не маю думки
Ви дурні!
Заздрю, нотам... твоїх пісень
Я заздрю ​​вашим друзям... Заздрю ​​вашим лайливим словам
Я заздрю ​​вашим «божевільним»… намірам
Заздрість злітає... коли ти мені кажеш ні
Четвер see'est glue... Я геть звідси
Я кажу: школа, не знаю, чи живу!
Четвер побачив чоловік... моїх ночей
Хто мене умовляє... і хто відвертає мене
Лихо, лихо, хан-хан
Лихо, лихо, життя