Переклад тексту пісні Wreckage - Alive Like Me

Wreckage (оригінал)

I keep on thinking I’ll wake up from this
I can’t pretend it’s alright (No)
I can’t take it, no, I can’t take it
you went back on every word you said
I can’t pretend it’s all right
My god what have they done
Every word was just a broken promise
Was this dead from the start?
Maybe next time you’ll both be honest
Will things ever change for me?
You’ve got no where to run
Now it’s time to let me know
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
If all you ever wanted was to get away
dear God I hope you’re happy with the choice you made
so break apart all that we’ve built
You know I never wanted us to be like this
And every day I wonder how you live with it
Knowing I made it on my own
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
I guess some things aren’t meant to last forever
I just thought that this would work itself out in time
I can’t get back the days that I spent tangled in the
wreckage teaching myself how to survive.
I keep on thinking I’ll wake up from this
Lets just pretend it’s alright
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)

Wreckage (переклад)

Я продовжую думати, що прокинуся від цього
Я не можу вдавати, що все гаразд (ні)
Я не можу це прийняти, ні, я не можу це прийняти
ви поверталися до кожного сказаного слова
Я не можу робити вигляд, що все гаразд
Боже мій, що вони зробили
Кожне слово було просто невиконаною обіцянкою
Це було мертво з самого початку?
Можливо, наступного разу ви обидва будете чесними
Чи зміниться щось для мене?
Вам нікуди бігти
Тепер настав час повідомити мені про це
Чи варто витратилося просто здатися?
Я не думаю, що ви розумієте
Через вас мені доведеться бігти
подалі від усього, що ви зробили
(все, що ви зробили)
Якби все, що ви коли-небудь хотіли — це піти
Боже, я сподіваюся, що ви задоволені своїм вибором
тож розбивайте все, що ми створили
Ви знаєте, я ніколи не хотів, щоб ми були такими
І кожен день я дивуюся, як ти з цим живеш
Знаючи, що я зробився самостійно
Чи варто витратилося просто здатися?
Я не думаю, що ви розумієте
Через вас мені доведеться бігти
подалі від усього, що ви зробили
(все, що ви зробили)
Мені здається, що деякі речі не повинні тривати вічно
Я просто думав, що з часом це вийде
Я не можу повернути ті дні, які провів, заплутавшись у
уламки вчу себе, як виживати.
Я продовжую думати, що прокинуся від цього
Давайте просто вдамо, що все гаразд
Чи варто витратилося просто здатися?
Я не думаю, що ви розумієте
Через вас мені доведеться бігти
подалі від усього, що ви зробили
(все, що ви зробили)