Переклад тексту пісні Start Again - Alive Like Me

Start Again (оригінал)

I never made this clear but
I’m tired of waiting for the right moment to appear
I built my life on something not so stable
And I’ve been falling ever since I was able to stand
They say it’s harder on your own and you know it’s true
Now I’m ready to break through
I’ve spent all these years of my life begging for a plan that never came
So, I broke all the bones in my legs
And taught myself to stand alone again to become a better man
Because I hate who I was turning out to be
But I’m sure that this will not be the end of my suffering
I just thought it’d be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
Are we ever gonna change
These feelings taking over me
Every time I think I get it right
And I don’t think I’ll feel okay
If this ends with misery
But it’s just another chance that
I’m willing to take tonight
Hoping that.
this would be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again

(переклад)

Я ніколи не пояснював цього, але
Я втомився чекати слушного моменту, щоб з’явитися
Я побудував своє життя на чомусь не настільки стабільному
І я падав з тих пір, як вміг стояти
Кажуть, що самому важче, і ти знаєш, що це правда
Тепер я готовий прорватися
Я витратив усі ці роки мого життя, випрошуючи план, який так і не був здійснений
Отже, я зламав усі кістки в ногах
І навчив себе знову залишатися на самоті, щоб стати кращою людиною
Тому що я ненавиджу, ким виявився
Але я впевнений, що це не буде кінцем моїх страждань
Я просто думав, що так буде легше
Але тепер я знаю, що не можу забрати його назад
Ви не можете зробити нічого, що змінило б мою поведінку
Тож слова будуть нависати наді мною
«Просто віддайся, ти не виграєш»
Ніколи не пізно підняти себе і почати знову
Тож слова будуть нависати наді мною
«Просто віддайся, ти не виграєш»
Ніколи не пізно підняти себе і почати знову
Тож слова будуть нависати наді мною
«Просто віддайся, ти не виграєш»
Ніколи не пізно підняти себе і почати знову
Чи змінимося ми колись
Ці почуття охоплюють мене
Щоразу, коли я думаю, що вважаю правильно
І я не думаю, що я почуваюся добре
Якщо це закінчиться нещастям
Але це просто ще один шанс
Я готовий прийняти сьогодні ввечері
Сподіваючись на це.
це було б простіше
Але тепер я знаю, що не можу забрати його назад
Ви не можете зробити нічого, що змінило б мою поведінку
Тож слова будуть нависати наді мною
«Просто віддайся, ти не виграєш»
Ніколи не пізно підняти себе і почати знову