Переклад тексту пісні Our Time Down Here - Alive Like Me

Our Time Down Here (оригінал)

You’re growing up too fast they said
But I don’t want to live my life like them
And I just want to think about tonight
Because the past is my ghost
Let’s meet up in a shady part of town
Where they don’t want to see us lose
Our crowns because we’re kings to them
Well I don’t think we’re kings of anything
(No I don’t think we’re kings of anything)
Sneak out to the rooftop scene
Surrounded by such evil things
I won’t admit this but I hate it here
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
What they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
You have to fall before you grow
So I’ll say thanks for the advice
The choice is mine to make tonight
I’d rather do this on my own than fall right into place
And we will never be alive
If we don’t learn to live our lives
I’ll run in circles till I die
Rather than have to retrace your lines
I am so sorry if you think I didn’t need you
But my heart has never lost a place for you
I just got tired of the way you stopped my movement
All I ever truly wanted was to live
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
And what they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
(You have to fall)
You have to fall before you grow
(Before you grow, before you grow, before you grow)
And after all you have to fall before you grow

(переклад)

Сказали, що ти занадто швидко дорослішаєш
Але я не хочу прожити своє життя, як вони
І я просто хочу подумати про сьогоднішній вечір
Тому що минуле — мій привид
Давайте зустрінемося в тінистій частині міста
Де вони не хочуть бачити, як ми програємо
Наші корони, тому що ми для них королі
Ну, я не думаю, що ми королі чогось
(Ні, я не думаю, що ми королі чогось)
Вийдіть на сцену на даху
Оточений такими злими речами
Я не визнаю цього, але ненавиджу тут
І чого вони не знають
Це те місце, куди мені сказали, що я ніколи не повинен ходити
Це те місце, яке я навчився любити найбільше
Чого вони не знають
Вони просто забули, коли постаріли
Ви повинні впасти, перш ніж виростете
Тому скажу дякую за пораду
Сьогодні ввечері я вибираю
Я вважаю за краще зробити це самостійно, ніж стати на місце
І ми ніколи не будемо живими
Якщо ми не навчимося прожити своє життя
Я буду бігати по колу, поки не помру
Замість того, щоб повторювати свої рядки
Мені дуже шкода, якщо ви думаєте, що ви мені не були потрібні
Але моє серце ніколи не втрачало місця для тебе
Я просто втомився від того, як ти зупинив мій рух
Все, чого я коли-небудь дійсно хотів, це жити
І чого вони не знають
Це те місце, куди мені сказали, що я ніколи не повинен ходити
Це те місце, яке я навчився любити найбільше
І чого вони не знають
Вони просто забули, коли постаріли
(Ви повинні впасти)
Ви повинні впасти, перш ніж виростете
(Перш ніж виростете, перш ніж виростете, перш ніж виростете)
І зрештою, ви повинні впасти, перш ніж виростете