Переклад тексту пісні Only Forever - Alive Like Me

Only Forever (оригінал)

If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
You knew that this day was coming
They said that this never ends well
Oh well
Don’t be afraid this is just forever
So let me say what I’ve been dying to say
My words are spoken for but I’ll try to explain
Yeah I’ll try to explain
And there’s nothing that will stop
the clocks from from spinning,
no cure for time itself
It’s not a curse to be lifted
Don’t blink won’t want to miss it
It’ll pass you by
and you’ve heard a thousand times now
It’s not a curse to be lifted
But it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
(For things that don’t exist)
We will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere else
you have to be
Just rest in peace
And you can bury me
but you’ll never bury my words
You’ll never bury my words
(Words)
It’s not a curse to be lifted
but it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
They’re running down all the time they could have spent
we will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere
else you have to be
Just rest in peace
In my head I’ll find
a place for every memory to hide
I’ll spend forever losing track of time
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
Don’t be afraid this is just forever

Only Forever (переклад)

Якщо я мертвий і це
грає на моїх похоронах
Тоді я благаю мого тіла
відпочити втомленій голові
Ти був саме тим, ким є
обіцяв, що будеш
Просто спочивай з миром
Ти знав, що цей день настане
Вони сказали, що це ніколи не закінчується добре
Що ж, добре
Не бійтеся, що це назавжди
Тож дозвольте мені сказати те, що я хотів сказати
Мої слова сказані, але я спробую пояснити
Так, я спробую пояснити
І ніщо не зупинить
годинники від крутяться,
немає ліків від самого часу
Це не прокляття, яке не зняти
Не моргайте, щоб не пропустити
Це пройде повз вас
і ви вже чули тисячу разів
Це не прокляття, яке не зняти
Але цього достатньо, щоб ви втратили розум
Поки всі вони шукають речі, яких не існує
(Для речей, яких не існує)
Нам буде просто добре знати, що ми жили
Якщо я мертвий і це
грає на моїх похоронах
Тоді я благаю мого тіла
відпочити втомленій голові
Якщо ви не думаєте, що є ще десь
ти маєш бути
Просто спочивай з миром
І ти можеш мене поховати
але ти ніколи не поховаєш мої слова
Ви ніколи не поховаєте мої слова
(Слова)
Це не прокляття, яке не зняти
але цього достатньо, щоб звести з розуму
Поки всі вони шукають речі, яких не існує
Вони вичерпують весь час, який могли витратити
нам буде просто добре знати, що ми жили
Якщо я мертвий і це
грає на моїх похоронах
Тоді я благаю мого тіла
відпочити втомленій голові
Якщо ви не думаєте, що десь є
інакше ви повинні бути
Просто спочивай з миром
У голові я знайду
місце для кожного спогаду, де можна сховатися
Я назавжди втрачаю час
Ти був саме тим, ким є
обіцяв, що будеш
Просто спочивай з миром
Не бійтеся, що це назавжди