Переклад тексту пісні Meant For This - Alive Like Me

Meant For This (оригінал)

I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
I’ll never let this go
And it might kill me if I try
To pretend that its all behind me
Tell myself that it wasn’t meant to be
The only thing I hope
Is that I make it through the night
So the words that I’ve kept inside me
Will get a chance to see the light
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
Whoa, whoa
What was I running from?
I’m meant for this
Were meant for this
Whoa, whoa
What was I hiding from?
It’s hard to see behind the sun
But like the stars in the sky
The answers everywhere
You just won’t see it until
The night is growing near
So I’ll wait up and watch the light
Disappear into the night
I’ll know the battle was won
Once I see the stars burn bright
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home

Meant For This (переклад)

Я був далеко, намагаючись вижити
І я не знаю, коли повернусь додому
(Коли я повернусь додому)
День за днем ​​нескінченні безсонні ночі
Прокидаюся, щоб відтворити їх у своїй свідомості
(Відтворюйте їх у моїй свідомості)
Я ніколи не відпущу це
І це може вбити мене якщо я спробую
Удавати, що все позаду
Скажи собі, що цього не було задумано
Єдине, на що я сподіваюся
Хіба що я витримую всю ніч
Тож слова, які я зберіг у собі
Отримають можливість побачити світло
Я був далеко, намагаючись вижити
І я не знаю, коли повернусь додому
(Коли я повернусь додому)
День за днем ​​нескінченні безсонні ночі
Прокидаюся, щоб відтворити їх у своїй свідомості
(Відтворюйте їх у моїй свідомості)
Вау, вау
Від чого я втікав?
Я для цього призначений
Для цього були призначені
Вау, вау
Від чого я ховався?
Важко побачити за сонцем
Але як зірки на небі
Відповіді всюди
Ви просто не побачите цього доки
Ніч наближається
Тож я буду чекати і дивитися на світло
Зникнути в ніч
Я знаю, що бій виграно
Одного разу я бачу, як яскраво горять зірки
Я був далеко, намагаючись вижити
І я не знаю, коли повернусь додому
(Коли я повернусь додому)
День за днем ​​нескінченні безсонні ночі
Прокидаюся, щоб відтворити їх у своїй свідомості
(Відтворюйте їх у моїй свідомості)
Моя єдина молитва — щоб цей корабель, який ми побудували самі
Не захоплюється хвилями
І відправити його частини до пекла
Моя єдина молитва — щоб цей корабель, який ми побудували самі
Не захоплюється хвилями
І відправити його частини до пекла
Я був далеко, намагаючись вижити
І я не знаю, коли повернусь додому