Переклад тексту пісні Я не игрушка - Алиса Кожикина

Я не игрушка (оригінал)

Па-па-па-па-па-па-па-па;
Я иду в новый день, я сливаюсь с толпой.
Я хочу, чтобы все здесь считались со мной.
Открываю в себе без преград новый мир.
Я свободой дышу и живу каждый миг.
Па-па-па-па-па-па-па-па;
И живу каждый миг.
Ты запомни это навсегда -
Я не игрушка, о да!
Вдруг оказаться не нужной, о да!
Я не игрушка, - и ты запомни это навсегда!
Да!
Да!
Что я не для тебя!
Много новых подруг, много новых друзей.
Здесь веселье и смех, столько свежих идей.
Не пытаюсь свернуть в русло этой реки.
Я останусь собой большинству вопреки.
Большинству вопреки.
Ты запомни это навсегда -
Я не игрушка, о да!
Вдруг оказаться не нужной, о да!
Я не игрушка, - и ты запомни это навсегда!
Да!
Да!
Что я не для тебя!
Навсегда, что я не для тебя!
Я так долго ждала, этот день наступил.
Так хотелось всегда, чтоб хватило мне сил.
Слышу голос внутри, - он дает мне ответ,
Как сейчас поступить:
Выбрать "да" или "нет"?
Выбрать "да" или "нет"?
Выбрать "да" или "нет"?

Я не игрушка (переклад)

Па-па-па-па-па-па-па-па;
Я йду нового дня, я зливаюся з натовпом.
Я хочу, щоб усі тут рахувалися зі мною.
Відкриваю у собі без перешкод новий світ.
Я свободою дихаю і живу кожну мить.
Па-па-па-па-па-па-па-па;
І живу кожну мить.
Ти запам'ятай це назавжди
Я не іграшка, о так!
Раптом виявитися не потрібною, о так!
Я не іграшка - і ти запам'ятай це назавжди!
Так!
Так!
Що я не тобі!
Багато нових подруг, багато нових друзів.
Тут веселощі та сміх, стільки свіжих ідей.
Не намагаюся згорнути у русло цієї річки.
Я залишусь собою більшості всупереч.
Більшості всупереч.
Ти запам'ятай це назавжди
Я не іграшка, о так!
Раптом виявитися не потрібною, о так!
Я не іграшка - і ти запам'ятай це назавжди!
Так!
Так!
Що я не тобі!
Назавжди, що я не для тебе!
Я так довго чекала, цей день настав.
Так завжди хотілося, щоб вистачило мені сил.
Чую голос усередині, - він дає мені відповідь,
Як зараз вчинити:
Вибрати "так" чи "ні"?
Вибрати "так" чи "ні"?
Вибрати "так" чи "ні"?