Переклад тексту пісні Шапочка - Алиса Кожикина

Шапочка (оригінал)

Вот, в красной шапочке идёт.
Только волк пока не знает, кто кого обманет.
А она, знает сказку до конца.
Поняла,
Что больше толку не общаться с волком.
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Нет, не получит волк обед.
Зря вынашивает планы.
Ждут его капканы.
И пусть через лес проложен путь.
Ей не страшен волк, нисколько.
Берегитесь, волки!
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая…

(переклад)

Ось, у червоній шапочці йде.
Тільки вовк поки не знає, хто кого обдурить.
А вона, знає казку до кінця.
Зрозуміла,
Що більше толку не спілкуватися з вовком.
У дрімучому лісі зустрічаються вовки,
Але ти вовкам не вір!
Приспів:
Вона така, а з виду дівчинка наївна;
І в червоній шапочці вона йде одна,
Але навіть вовку ясно - з нею грати небезпечно.
Вона така, а з виду дівчинка наївна;
І в червоній шапочці вона йде одна,
Але навіть вовку ясно - з нею грати небезпечно.
Ні, не отримає вовк обід.
Даремно виношує плани.
Чекають на його капкани.
І нехай через ліс прокладено шлях.
Їй не страшний вовк, анітрохи.
Стережіться, вовки!
У дрімучому лісі зустрічаються вовки,
Але ти вовкам не вір!
Приспів:
Вона така, а з виду дівчинка наївна;
І в червоній шапочці вона йде одна,
Але навіть вовку ясно - з нею грати небезпечно.
Вона така, а з виду дівчинка наївна;
І в червоній шапочці вона йде одна,
Але навіть вовку ясно - з нею грати небезпечно.
Вона така…