Переклад тексту пісні Buzzin - Alifornia, 50 Cent

Buzzin (оригінал)

They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Audi R8, laid back, Black on Black
Diamonds on my neck and my wrist matching that
Black mask, black mag, brown bag
Drop that off, nigga, shoot your black ass
I’m a magnet to money, the paper I’m where it’s at
They attracted to me, they treat me like Pimp C
I’m a P-I-M-P, your chick just chose me
I got so much swag, is that why you mad?
Control your hatred, nothing good to say, don’t say shit
Keep walkin', quit talkin', keep it movin'
We can keep the club jumpin' 'till daylight
From New York to LA through the Bay right
Uh, back up to back up in the mix like that
And I know ya like it when it’s just like that
All the girlies just love my swag
From my kicks to the way I fix my hat
I’m back, fresh like some new J’s
Brodie got next NBA 2K, I’m too paid
Shaded with some ladies
Reppin' my city, West LA baby !
West LA made me this way
Two rules — Stay fresh, homie and get paid (hey!)
Never broke and never bummy
I’m from where it’s forever sunny
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round, they go
Yeah, yeah it’s going down, down, down, they go
New cat with a old school feel
Only new artist with a old school deal
Taught the game by Steve Lobell
So we always win, don’t receive no help
New girls act like they know me so well
But I shows no love and be like «Oh well»
When my album drops, sure as hell goin' sell
Stack cash and laugh like L-O-L
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
Yee-uh Yee-uh
Shawty in my ear
Saying all the things that I wanna hear
Buzzin' !
And as the night ends
I’mma have her and get all her friends
Buzzin' !
Okay, hands in the air (Yee-uh)
From the back to the front
Everywhere
Buzzin' !
Throwin' out 20's
Throwin' out hundreds
Ladies gotta love it
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go

(переклад)

Вони мене приваблюють
Вони приходять, як мед (вони приходять, як мед)
Бо я літаю, як бджола
Чоловіче, у мене вони всі гудуть
Як да-да-да-да-да-да-да
Чоловіче, у мене весь світ шумить
Як да-да-да-да-да-да-да
Audi R8, невимушений, чорний на чорному
Діаманти на моїй шиї та зап’ясті відповідають цьому
Чорна маска, чорний журнал, коричнева сумка
Кинь це, ніггер, розстріляй свою чорну дупу
Я магніт для грошей, папір я там, де вона знаходиться
Вони приваблюють мене, вони ставляться до мене, як до Pimp C
Я P-I-M-P, твоя дівчина щойно обрала мене
У мене так багато хабарів, ви тому злилися?
Контролюйте свою ненависть, нічого хорошого не говорити, не кажіть лайно
Продовжуйте ходити, припиніть говорити, продовжуйте рухатися
Ми можемо продовжити клуб стрибати до світла
З Нью-Йорка в Лос-Анджелес через затоку праворуч
Створіть резервну копію, щоб створити резервну копію в міксі
І я знаю, що тобі подобається, коли це просто так
Усі дівчата просто обожнюють мій сваг
Від моїх ударів до того, як я поправляю капелюх
Я повернувся, свіжий, як якісь нові J
Броуді отримав наступний NBA 2K, мені занадто платять
Затінений з деякими дамами
Reppin' my city, West LA baby !
Західний Лос-Анджелес зробив мене таким
Два правила — Залишайтеся свіжими, друже, і отримуйте гроші (привіт!)
Ніколи не ламався і ніколи не кривився
Я звідти, де вічно сонячно
Чоловік, якого я відчуваю як гроші (чоловік, якого я відчуваю як гроші)
Вони мене приваблюють
Вони приходять, як мед (вони приходять, як мед)
Бо я літаю, як бджола
Чоловіче, у мене вони всі гудуть
Як да-да-да-да-да-да-да
Чоловіче, у мене весь світ шумить
Як да-да-да-да-да-да-да
Коли я приходжу, 'круглі, 'круглі, вони йдуть
Так, так, воно йде вниз, вниз, вниз, вони йдуть
Новий кіт у старовинному стилі
Лише новий виконавець із старою шкільною угодою
Викладав гру Стів Лобелл
Тож ми завжди перемагаємо, не отримуємо допомоги
Нові дівчата ведуть себе так, наче знають мене так добре
Але я не виявляю любов і кажу «Ну добре»
Коли мій альбом випаде, я точно продаду
Складайте готівку і смійтеся, як L-O-L
Чоловік, якого я відчуваю як гроші (чоловік, якого я відчуваю як гроші)
Вони мене приваблюють
Вони приходять, як мед (вони приходять, як мед)
Бо я літаю, як бджола
Чоловіче, у мене вони всі гудуть
Як да-да-да-да-да-да-да
Чоловіче, у мене весь світ шумить
Як да-да-да-да-да-да-да
Коли я приходжу, "круглий, "круглий
Вони йдуть
Так, так, воно йде вниз, вниз, вниз
Вони йдуть
Коли я приходжу, "круглий, "круглий
Вони йдуть
Так, так, воно йде вниз, вниз, вниз
Вони йдуть
Е-е-е-е-е
Шоуті в моєму вусі
Кажу все, що хочу почути
Гудіння !
І коли закінчиться ніч
Я маю її і маю всіх її друзів
Гудіння !
Гаразд, руки в повітрі (Та-а)
Ззаду до переду
Всюди
Гудіння !
Викидаю 20-ті
Викидає сотні
Жінки повинні любити це
Чоловік, якого я відчуваю як гроші (чоловік, якого я відчуваю як гроші)
Вони мене приваблюють
Вони приходять, як мед (вони приходять, як мед)
Бо я літаю, як бджола
Чоловіче, у мене вони всі гудуть
Як да-да-да-да-да-да-да
Чоловіче, у мене весь світ шумить
Як да-да-да-да-да-да-да
Коли я приходжу, "круглий, "круглий
Вони йдуть
Так, так, воно йде вниз, вниз, вниз
Вони йдуть
Коли я приходжу, "круглий, "круглий
Вони йдуть
Так, так, воно йде вниз, вниз, вниз
Вони йдуть