Переклад тексту пісні Down - Alicia Witt, T.O.N.E-z

Down (оригінал)

Sick of the game and living in pain emotionally drained
The shame in our name breaking the chains
A life full of money and devious ways
The love in our heart is family bound
We all have grown up made a mark in this town
Promises made to keep us together
Material wealth enduring the weather
Been bustin' our guns stacking them funds
Bodies laid out decay in the sun
Enemies shook they’re scared to approach
We ran the game never needed a coach
The time has come to break all the shackles
Blood is blood we’re forever attached to
Tired of living this lawless life
Forever we’re crows time to take flight
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
Doing this for myself no help when I move
Look into the mirror got something to prove
Nothing to lose I gave all I could
Beef a drama surrounding my hood
My siblings are crazy I love’m to death
But we’re playing a game and pain is the ref
I’m changing the rules paid all my dues
Load up the whip and bounce on you fools
Ha been a dreamer since the cradle
Cooking some plans setting the table
Time for a feast get ready to grub
Wave to my fam throw them some love
I’m not really trying to hurt nobody
Clear out my path but don’t try to stop me
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
down with the shame and shutters
down with the bloodstained stream
down with the bones and bluster
boy, you won’t ever find me
Like I said before
Forever we’re crows but we never dose or
Sleep on our toes cause poverty chose
To tackle our lives but we keep it G
Protecting our pride why
Cause this is the world that we live (in)
Never submit (in) times that we get in trouble
We flip the game reversing the pain
Never do it for fame
We do what we do it is what it is
But I have a life that I’m trying to live
Bask in the sun take a deep breath
There’s happiness out there I want what’s left
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me

(переклад)

Втомився від гри та живе в болі, емоційно виснажений
Ганьба в нашому імені розривати ланцюги
Життя, повне грошей і хитрощів
Любов у нашому серці пов’язана з родиною
Ми всі виросли, залишили слід у цьому місті
Дані обіцянки тримати нас разом
Матеріальне багатство витримує погоду
Бунтували наші гармати, накопичуючи їм кошти
Розкладені тіла розкладаються на сонці
Вороги вражені, вони бояться підійти
Ми керували грою, ніколи не потребували тренера
Настав час розірвати всі кайдани
Кров – це кров, до якої ми назавжди прив’язані
Набридло жити цим беззаконним життям
Назавжди ми ворони. Час літати
геть гармати та жолоби
внизу з чистим синім морем
внизу, де ви телефонуєте на мій номер
ні, ти мене ніколи не знайдеш
Робити це для себе не допомагає, коли я рухаюся
Подивіться в дзеркало, є що довести
Нема чого втрачати, я віддав усе, що міг
Яловичина драма навколо мого капюшона
Мої брати і сестри божевільні, я люблю до смерті
Але ми граємо в гру, і біль — це суддя
Я зміню правила, сплачуючи всі свої внески
Завантажте батіг і стрибайте на вас, дурнів
Я був мрійником із колиски
Кулінарія деяких планів сервірування столу
Час для бенкету, готуйтеся до жовтини
Помахайте моїй родині, подаруйте їм трохи кохання
Я насправді не намагаюся нікому заподіяти біль
Очистіть мій шлях, але не намагайтеся зупинити мене
геть гармати та жолоби
внизу з чистим синім морем
внизу, де ви телефонуєте на мій номер
ні, ти мене ніколи не знайдеш
геть сором і віконниці
вниз із закривавленим потоком
додолу з кістками та бурхливістю
хлопче, ти мене ніколи не знайдеш
Як я вже казав раніше
Назавжди ми ворони, але ми ніколи не вживаємо дозу або
Спати навшпиньки, бо вибрали бідність
Щоб вирішувати наше життя, але ми тримаємо його G
Захищаючи нашу гордість чому
Тому що це світ, у якому ми живемо (в)
Ніколи не надсилайте (в) моменти, коли у нас виникають проблеми
Ми перевертаємо гру, знімаючи біль
Ніколи не робіть цього заради слави
Ми робимо те, що робимо, це те, що є
Але в мене є життя, яким я намагаюся жити
Погрітися на сонечку, зробити глибокий вдих
Там є щастя, я хочу те, що залишилося
геть гармати та жолоби
внизу з чистим синім морем
внизу, де ви телефонуєте на мій номер
ні, ти мене ніколи не знайдеш