Переклад тексту пісні Me or New York - Alicia Witt

Me or New York (оригінал)

all of these faces look just the same
lookin for someone in me
all of em wanting to see how i’ve changed
i don’t know who’s to blame… me or new york
they keep on askin where are you goin
i don’t have the answer in me
they keep on bein so sure without knowin
there aint no place like home it’s me or new york
me and new york never sleep any more
we just keep movin on without goin nowhere
leavin before i could take it or go
now i’m tired and nobody’s going to care
what are we waitin here for it’s me or new york
outta these windows they keep on movin
i just wanna fall back asleep
all of their eyes on me faintly accusing
who are you tryin to be…
me and new york never sleep any more
we just keep movin on without goin nowhere
leavin before i could take it or go
now i’m tired and nobody’s going to care
what are we waitin here for it’s me or new york
late nights fade into
day light wired and
weary we dream all alone
the trains and my mind losin track of the time
one or the other must go
me and new york never sleep any more
we just keep movin on without goin nowhere
leavin before i could take it or go
now i’m tired and nobody’s going to care
what are we waitin here for it’s me or new york

Me or New York (переклад)

усі ці обличчя виглядають однаково
шукати когось у мені
усі вони хочуть побачити, як я змінився
я не знаю, хто винний… я чи Нью-Йорк
вони продовжують запитувати, куди ти йдеш
у мене немає відповіді
вони продовжують бути такими впевненими, не знаючи
немає такого місця, як дім, це я чи нью-йорк
я і Нью-Йорк більше ніколи не спимо
ми просто продовжуємо рухатися, нікуди не йдучи
пішов, перш ніж я встиг прийняти чи піти
тепер я втомився, і нікого це не хвилює
чого ми тут чекаємо, це я чи нью-йорк
з цих вікон вони продовжують рухатися
я просто хочу знову заснути
усі їхні очі дивляться на мене з легким звинуваченням
ким ти намагаєшся бути…
я і Нью-Йорк більше ніколи не спимо
ми просто продовжуємо рухатися, нікуди не йдучи
пішов, перш ніж я встиг прийняти чи піти
тепер я втомився, і нікого це не хвилює
чого ми тут чекаємо, це я чи нью-йорк
пізні ночі зникають
денне світло провідний і
втомлені ми мріємо на самоті
потяги і мій розум втрачає час
той чи інший має піти
я і Нью-Йорк більше ніколи не спимо
ми просто продовжуємо рухатися, нікуди не йдучи
пішов, перш ніж я встиг прийняти чи піти
тепер я втомився, і нікого це не хвилює
чого ми тут чекаємо, це я чи нью-йорк