Переклад тексту пісні New Word - Alicia Witt

New Word (оригінал)

i wish i never said i love you
i wish i had a new hand
i wish i knew the thing i used to think it was
was nothing less than everything i planned
you walked in and lit my shadows
for once i’m not afraid to lose
clear as day i see the frame beneath this steel
the empty spaces in the shape of you
it’s all been said it’s all been done
it’s all been wasted on the ones
who came before and fade to grey
they all look more or less the same
and here you are i’m swept away
you make it hard for me to say
a simple line they’ve all been used
i’ll have to find a new word for you
i could tell you you amaze me
but you’d still have no idea
feels so good to know i really wasn’t crazy
so good to find you standing here
chor x2.5

New Word (переклад)

Я хотів би ніколи не казати, що люблю тебе
я хотів би мати нову руку
Я хотів би знати те, що я раніше вважав
було не менше, ніж усе, що я планував
ти увійшов і освітив мої тіні
на цей раз я не боюся програти
ясно, як день, я бачу каркас під цією сталлю
порожні місця у формі вас
все сказано, все зроблено
все було витрачено на одних
які прийшли раніше і зникають до сірого
усі вони виглядають більш-менш однаково
і ось ти мене знесло
через тебе мені важко сказати
простий рядок, якими всі вони користувалися
мені доведеться знайти для вас нове слово
я можу сказати, що ти мене вражаєш
але ви все одно не маєте уявлення
мені так приємно знати, що я справді не був божевільним
так добре, що ти тут стоїш
хор х2,5