Переклад тексту пісні Do It - Alicia Witt

Do It (оригінал)

Doesn’t really matter why,
are you gonna be up all night again?
It’s not up to you to figure out what’s going on
inside someone else’s head.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
Is this the life you wanna have?
Are you really waiting for the phone to ring?
Just take a hint, get over it, you’re all alone,
have you never learned a thing?
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
It’s a short time you’re here and a long time you’re gone,
it’s the life of your time and it keeps moving on,
if you have something left you been meaning to say.
if you want something done then do it do it.
No one’s here to tell you how to live your life
and you’ll never find yourself in someone else’s eyes.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.

Do It (переклад)

Неважливо чому,
ти знову будеш спати всю ніч?
Не вам з’ясувати, що відбувається
в чужій голові.
Якщо ви хочете щось зробити, чого ви чекаєте?
якщо у вас не вистачає, потрібно отримати щось більше,
якщо ти хочеш бути коханим, краще почни з себе,
якщо ви хочете, щоб щось було зроблено, робіть це, робіть це.
Це те життя, яке ви хочете мати?
Ви дійсно чекаєте, поки телефон задзвонить?
Просто візьміть підказку, подолайте це, ви зовсім самотні,
ти ніколи нічого не навчився?
Якщо ви хочете щось зробити, чого ви чекаєте?
якщо у вас не вистачає, потрібно отримати щось більше,
якщо ти хочеш бути коханим, краще почни з себе,
якщо ви хочете, щоб щось було зроблено, робіть це, робіть це.
Це короткий час, коли ти тут, і довго тебе нема,
це життя вашого часу, і воно продовжує рухатися,
якщо у вас щось залишилося, ви хотіли сказати.
якщо ви хочете, щоб щось було зроблено, робіть це, робіть це.
Тут ніхто не вказує як прожити своє життя
і ви ніколи не опинитеся в чужих очах.
Якщо ви хочете щось зробити, чого ви чекаєте?
якщо у вас не вистачає, потрібно отримати щось більше,
якщо ти хочеш бути коханим, краще почни з себе,
якщо ви хочете, щоб щось було зроблено, робіть це, робіть це.