Переклад тексту пісні Twilight Blue - Alice Kristiansen

Twilight Blue (оригінал)

Moon face, cool rain
I stayed inside yesterday
Close the blinds, counting miles in my mind
And the hours till I see you again
Two thousand one hundred and ten
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
Perfect porcelain
Drawing constellations with the freckles on my skin
Starlight shining through your eyes
The warmest kind of glow
And I just need to know
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
I could light the heavens on fire
With all the love I have inside
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Nothing else I can do
Deep inside this twilight blue
Mmmmm
Twilight blue
Mmmmm
Twilight blue

Twilight Blue (переклад)

Місячне обличчя, прохолодний дощ
Я вчора залишався всередині
Закрийте жалюзі, рахуючи милі в думках
І години, поки я не побачу тебе знову
Дві тисячі сто десять
Як ви проводите свій час?
Я обертаюся днями, що минають
Застряг всередині цього ретроградного
Заходи й схід сонця,
Я десь посередині, живу мріями про тебе
Глибоко всередині ця сутінкова синя
Ідеальний порцеляна
Намалюю сузір’я веснянками на моїй шкірі
Світло зірок, що сяє крізь ваші очі
Найтепліше світіння
І мені просто потрібно знати
Як ви проводите свій час?
Я обертаюся днями, що минають
Застряг всередині цього ретроградного
Заходи й схід сонця,
Я десь посередині, живу мріями про тебе
Глибоко всередині ця сутінкова синя
Я міг би запалити небеса в вогні
З усією любов’ю, яку я маю всередині
Як ви проводите свій час?
Я обертаюся днями, що минають
Застряг всередині цього ретроградного
Заходи й схід сонця,
Я десь посередині, живу мріями про тебе
Я нічого більше не можу зробити
Глибоко всередині ця сутінкова синя
Мммм
Сутінковий синій
Мммм
Сутінковий синій