Переклад тексту пісні Tighten Up - Alice Kristiansen

Tighten Up (оригінал)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I’m bound to fall, bound to fall
For you
Oh, what can I do?
Yeah
Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reins
You’re runnin' wild, runnin' wild
It’s true
Sick for days in so many ways
I’m achin' now, I’m achin' now
It’s times like these I need relief
Please show me how, oh show me how
To get right
Yeah, it’s out of sight
When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh slowed me down
Now I let the others pass
I’ve come around
Oh come around
'Cause I’ve found
Living just to keep going
Going just to be sane
All the while not knowing
It’s such a shame
I don’t need to get steady
I know just how I feel
I’m telling you to be ready
My dear

Tighten Up (переклад)

Я бажав любові, мені потрібна любов
Найбільше, найбільше
Хтось сказав, що справжнє кохання померло
І я неодмінно впаду, обов’язково впаду
Для вас
О, що я можу зробити?
Ага
Візьми мій значок, але моє серце залишається
Люблю тебе, дитино
Натягніть віжки
Ти здичавієш, бігаєш
Це правда
Хворіти цілими днями різними способами
Я болить зараз, я болить зараз
У такі моменти мені потрібне полегшення
Будь ласка, покажи мені як, о покажи мені як
Щоб виправитися
Так, це поза полем зору
Коли я був молодим і швидко рухався
Ніщо не сповільнювало мене
О, сповільнив мене
Тепер я пропускаю інших
Я прийшов
О, підійди
Тому що я знайшов
Жити просто для того, щоб продовжувати
Просто щоб бути при розумі
Весь час не знаючи
Це такий сором
Мені не потрібно бути стійким
Я знаю, що я відчуваю
Я кажу вам бути готовими
Дорогий