Переклад тексту пісні The Blower's Daughter - Alice Kristiansen

The Blower's Daughter (оригінал)

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes
And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
Oh, did I say
That I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
My mind
My mind…
Till I find somebody new

(переклад)

Так і є
Так, як ви сказали, що так і буде
Життя дається мені легко
Більшу частину часу
Так і є
Коротше оповідання
Ні любові, ні слави
У її небі немає героя
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести очі
Так і є
Так, як ви сказали, це має бути
Ми обидва забудемо вітер
Більшу частину часу
Так і є
Чим холодніша вода
Дочка надувника
Учень заперечує
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
Я не можу відвести від вас очей
О, я сказала
Що я ненавиджу вас?
Я казав, що хочу
Залишити все позаду?
Я не можу відволіктися від вас
Я не можу відволіктися від вас
Я не можу відволіктися від вас
Я не можу відволіктися від вас
Я не можу відволіктися від вас
Я не можу відволіктися від вас
Мій розум
Мій розум…
Поки я не знайду когось нового