Переклад тексту пісні In the Dark - Alice Kristiansen

In the Dark (оригінал)

You are the last secret that I wanna keep
You are the first name on my lips when I speak
Tired of this game of hide and seek
If we play by the rules, you know we’ll never be free
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in the shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Driving so fast, won’t stop for no one but you
Don’t let me crash and let it be over too soon
Let’s make it last, under the light of the moon
They tell me lies, promise you’ll always be true
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark

In the Dark (переклад)

Ти остання таємниця, яку я хочу зберегти
Коли я говорю, ти перше ім’я на моїх устах
Втомилися від цієї гри в хованки
Якщо ми граємо за правилами, ви знаєте, що ми ніколи не будемо вільними
Чутки сліпучі, вогні такі голосні
Ми задихаємось від шепоту, і вони заглушають нас
Чи загубились ми в денному світлі, у тінях, які ми знайшли?
Ми зникаємо, нас ніхто не чує
Ніхто не може до нас зараз
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Тоновані скла, швидкі машини
Обіцяй, що я не розблю твоє серце
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Їздите так швидко, що не зупинитеся ні для кого, крім вас
Не дозволяйте мені впасти в аварію і нехай це закінчиться занадто рано
Зробимо це останнім під світлом місяця
Вони брешуть мені, обіцяють, що ти завжди будеш правдою
Чутки сліпучі, вогні такі голосні
Ми задихаємось від шепоту, і вони заглушають нас
Чи загубилися ми в денному світлі, у тінях, які ми знайшли?
Ми зникаємо, нас ніхто не чує
Ніхто не може до нас зараз
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Тоновані скла, швидкі машини
Обіцяй, що я не розблю твоє серце
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Тоновані скла, швидкі машини
Обіцяй, що я не розблю твоє серце
Те, що ми робимо в темряві, робимо в темряві
(Ніхто не повинен знати, ніхто не повинен знати)
Що ми робимо у темряві