Переклад тексту пісні Saints - Alice Kristiansen

Saints (оригінал)

Late night, blurry vision
You and me back in this position
Hang tight, baby listen
When you wanna leave, take me by the wrist
And let’s go missing
Fall into your bed with that hunger in your eyes
I can only pray your roommate took her Ambien tonight
Folks can call us juvenile, we can call them jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Slow dance on the bleachers
I love it when you’re smoking in that old Nirvana t-shirt
Slow jams on your broken speakers
Life and times of the dreamers and the simple creatures
Fill your paper coffee cups with seven dollar wine
Your roommate’s probably praying that we’ll sleep at mine tonight
She can call us juvenile, we can call her jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Honestly my fear of missing out will be the death of me
Can’t say no to saying yes at every opportunity
Holy Spirit I can feel it in my bones, oh
I’m no sinner but together I just might forsake my soul
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints

Saints (переклад)

Пізно вночі, розмитість зору
Ми з вами знову в цій посаді
Тримайся, дитино, слухай
Коли захочеш піти, візьми мене за зап’ястя
І давайте пропадемо
Впади в ліжко з голодом у очах
Я можу лише молитися, щоб ваша сусідка по кімнаті взяла її Амбієн сьогодні ввечері
Люди можуть назвати нас неповнолітніми, ми можемо назвати їх ревнивими
Ми віримо, що залишатися молодим — це вибір
Що б вони нам не казали
Що б вони нам не казали
Вони кажуть, що, яка ганьба
Але ми не ті, щоб йти і змінюватися
Ми збиваємось із шляху, погано поводимося сьогодні
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Повільний танець на трибунах
Мені подобається, коли ти куриш у тій старій футболці Nirvana
Повільне застрягання на ваших зламаних динаміках
Життя та часи мрійців і простих створінь
Наповніть паперові кавові чашки вином за сім доларів
Твій сусід по кімнаті, напевно, молиться, щоб ми спали в мене сьогодні вночі
Вона може називати нас неповнолітніми, а ми можемо називати її ревнивою
Ми віримо, що залишатися молодим — це вибір
Що б вони нам не казали
Що б вони нам не казали
Вони кажуть, що, яка ганьба
Але ми не ті, щоб йти і змінюватися
Ми збиваємось із шляху, погано поводимося сьогодні
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Чесно кажучи, мій страх пропустити буде моєю смертю
Не можна сказати "ні" за кожної можливості
Святий Дух, я відчуваю це у своїх кістках, о
Я не грішник, але разом я міг би покинути свою душу
Вони кажуть, що, яка ганьба
Але ми не ті, щоб йти і змінюватися
Ми збиваємось із шляху, погано поводимося сьогодні
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими
Тому що ми не намагаємося бути святими