Переклад тексту пісні Lost My Mind - Alice Kristiansen

Lost My Mind (оригінал)

You’re the sound of a song and I can’t get you out of my head
You’re the calm in the storm, you’re the voice saying come back to bed
Maybe I’m just too tired to keep running
Maybe you’re what I never saw coming
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
You’re the scars on my skin, you’re the past I don’t wanna erase
You’re the words on my lips that have left but I still seem to taste
Maybe I’m just too tired to keep lying
Maybe you’re all I ever wanted
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
There’s an empty space beside me and I’ll keep it that way
Until you’re here, I need you here
There was another face beside me but I sent it away
'Cause you’re not here, here
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone…

(переклад)

Ти звук пісні, і я не можу викинути тебе з голови
Ти затишшя під час шторму, ти голос, який каже повертайся в ліжко
Можливо, я просто надто втомився, щоб продовжувати бігати
Можливо, ти – те, чого я ніколи не бачив
Я в твоїй голові, наполовину рідше, ніж ти в моїй думці?
Якщо я не розумію, вибачте, я не можу спати вночі
Принаймні не один, більше не
Не з тих пір, як я знайшов те, що ніколи не шукав
І тепер ти в моїй голові
Я, мабуть, з’їхала з глузду
Ти шрами на моїй шкірі, ти минуле, яке я не хочу стерти
Ти слова на моїх губах, які залишилися, але я все ще відчуваю смак
Можливо, я просто надто втомився, щоб продовжувати брехати
Можливо, ти все, чого я бажав
Я в твоїй голові, наполовину рідше, ніж ти в моїй думці?
Якщо я не розумію, вибачте, я не можу спати вночі
Принаймні не один, більше не
Не з тих пір, як я знайшов те, що ніколи не шукав
І тепер ти в моїй голові
Я, мабуть, з’їхала з глузду
Поруч зі мною порожнє місце і я залишу його таким
Поки ти тут, ти мені потрібен
Поруч зі мною було ще одне обличчя, але я відіслав його
Бо тебе не тут, тут
Я в твоїй голові, наполовину рідше, ніж ти в моїй думці?
Якщо я не розумію, вибачте, я не можу спати вночі
Принаймні не один…