Переклад тексту пісні Moon and Back - Alice Kristiansen

Moon and Back (оригінал)

I’m talking in circles
Can’t get out of my head
I cry at commercials, and I never make the bed
And I’m pulling your last thread
When I’m coming unraveled
Baby, to the Moon and back
You still love me more than that
When my skies are grey and my whole world is shaking
To the Moon and back
You love me more than that
When you go quiet, and won’t let your guard down
I hear through the silence that you’re trying to figure it out
You’re trying to make me proud, believe me now
Baby, to the Moon and back
I still love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I love you more than that
We may fall but we’ll keep on going
We may break but we won’t stay broken
Through the cracks in the road, the flowers grow
For you see our storm clouds forming
And the Sun won’t rise in the morning
You should know
Baby, to the Moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I’ll love you more than that
To the Moon and back
I’ll love you more than that

Moon and Back (переклад)

Я розмовляю колами
Не можу вийти з голови
Я плачу на рекламу й ніколи не застилаю ліжко
І я тягну вашу останню нитку
Коли я прийду розгаданим
Дитина, до Місяця й назад
Ти все ще любиш мене більше, ніж це
Коли моє небо сіре і весь мій світ тремтить
На місяць і назад
Ти любиш мене більше, ніж це
Коли ти затихаєш і не підведеш пильність
Я чую крізь тишу, що ти намагаєшся зрозуміти це
Ви намагаєтеся змусити мене пишатися, повірте мені зараз
Дитина, до Місяця й назад
Я все ще люблю тебе більше, ніж це
Коли твоє небо сіре, і весь твій світ тремтить
На місяць і назад
Я люблю тебе більше, ніж це
Ми можемо впасти, але ми продовжимо їти
Ми можемо зламатися, але не залишимося зламаними
Крізь щілини на дорозі ростуть квіти
Бо ви бачите, як формуються наші грозові хмари
І сонце вранці не встане
Ви повинні знати
Дитина, до Місяця й назад
Я буду любити тебе більше, ніж це
Коли твоє небо сіре, і весь твій світ тремтить
На місяць і назад
Я буду любити тебе більше, ніж це
На місяць і назад
Я буду любити тебе більше, ніж це