Переклад тексту пісні Who's That Boy - Alice In Videoland

Who's That Boy (оригінал)

Who’s that boy in the back of the club?
Is he playing hard to get 'cause he’s so damn hot
I’m bending over backwards to catch his eye
I wonder if he knows how hard I try
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Who’s that boy with that pretty little ass
I could beat around the bush or make a pass
I know we gonna make a perfect match
It shouldn’t be that hard, I’m quite a catch… quite a catch
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… to shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Who’s that boy in the back of the club?
Is he playing hard to get 'cause he’s so damn hot
I’m bending over backwards to catch his eye
I wonder if he knows how hard I try
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy

(переклад)

Хто той хлопчик у задній частині клубу?
Невже він грає важко за ​​те, що він такий гарячий
Я нахиляюся назад, щоб зловити його погляд
Цікаво, чи знає він, як я стараюся
Можливо, мені варто просто повідомити йому, де я стою
Чи був би він вражений, якби я скажу, що я в гурті?
Можливо, трошки завищено
Б’юся об заклад, він скаже мені заткнутися… заткнись
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Хто той хлопчик з такою гарненькою дупою
Я міг обіграти кущ або зробити пас
Я знаю, що ми створимо ідеальний варіант
Це не повинно бути таким складним, я — цілковита заловка… не важка
Можливо, мені варто просто повідомити йому, де я стою
Чи був би він вражений, якби я скажу, що я в гурті?
Можливо, трошки завищено
Б’юся об заклад, він скаже мені заткнутися… щоб заткнутися
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Хто той хлопчик у задній частині клубу?
Невже він грає важко за ​​те, що він такий гарячий
Я нахиляюся назад, щоб зловити його погляд
Цікаво, чи знає він, як я стараюся
Можливо, мені варто просто повідомити йому, де я стою
Чи був би він вражений, якби я скажу, що я в гурті?
Можливо, трошки завищено
Б’юся об заклад, він скаже мені заткнутися… заткнись
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Ось хлопчик
Спускайся, хлопче
Будь хорошим хлопчиком
Будь хорошим хлопчиком