Переклад тексту пісні Better Off - Alice In Videoland

Better Off (оригінал)

In the night, in the light of the day
Between the night, in the light of the day
Between the night, in the light of the day
Between the night, in the light of the day
In between the night, and the light of the day
Between the night, and the light of the day
Between the night, and the light of the day
I’m better off in the shade
My hair, touch you up, and I feel
Behind a disguise
My thoughts are lies
Can’t talk 'cause my lips are sealed
I’ll never be heard, if I’m not sayin' a word
Though now, no explanation will ever do
No special location fit for the truth
Can’t talk 'cause my lips are sealed
My hair, touch you up, and I feel
Between the night and the light of the day
I’m better off, better off in
Between the night and the light of the day
I’m better off in the shade
Between the night and the light of the day
I’m better off, better off in
Between the night and the light of the day
I’m better off in the shade
Lock myself inside, nothing else
There’s nobody there, to hear my prayers
Standin' naked, still I’m fully drab
Covered by fear, let it all show and cheer
Running out of reasons to try
Beckoning to see, I’m way up high
It’s all in my head, it’s in my mind
Never look for anyone else to find
Between the night and the light of the day
I’m better off, better off in
Between the night and the light of the day
I’m better off in the shade
Between the night and the light of the day
I’m better off, better off in
Between the night and the light of the day
I’m better off in the shade
Better off
Better off
Better off
I’m better off in the shade
Better off
Better off
Better off
I’m better off in the shade

(переклад)

Вночі, у світлі дня
Між ніччю, при світлі дня
Між ніччю, при світлі дня
Між ніччю, при світлі дня
Між ніччю і світлом дня
Між ніччю і світлом дня
Між ніччю і світлом дня
Мені краще в тіні
Моє волосся, торкніться тебе, і я відчуваю
За маскуванням
Мої думки — брехня
Не можу говорити, тому що мої губи закриті
Мене ніколи не почують, якщо я не скажу ні слова
Хоча зараз жодне пояснення ніколи не допоможе
Немає особливого місця, яке б відповідало правді
Не можу говорити, тому що мої губи закриті
Моє волосся, торкніться тебе, і я відчуваю
Між ніччю та світлом дня
Мені краще, краще увійти
Між ніччю та світлом дня
Мені краще в тіні
Між ніччю та світлом дня
Мені краще, краще увійти
Між ніччю та світлом дня
Мені краще в тіні
Замкнутися всередині, нічого іншого
Там немає нікого, щоб почути мої молитви
Стою оголеною, я все одно зовсім чорний
Охоплені страхом, нехай це все покаже і підбадьорить
Закінчилися причини спробувати
Маючи побачити, я дуже високо
Це все в моїй голові, це в моїй думці
Ніколи не шукайте когось іншого
Між ніччю та світлом дня
Мені краще, краще увійти
Між ніччю та світлом дня
Мені краще в тіні
Між ніччю та світлом дня
Мені краще, краще увійти
Між ніччю та світлом дня
Мені краще в тіні
Краще
Краще
Краще
Мені краще в тіні
Краще
Краще
Краще
Мені краще в тіні