Переклад тексту пісні Emily - Alice In Videoland

Emily (оригінал)

The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
Girls like her grow old alone
Working at some bar some uncle used to own
She always takes the early shift
That’s to make it home in time to fed her cats
She’s a real bad mother
She’s a devil, don’t be fooled
Every word she ever spoke was cruel (2x)
The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
The only thing to say would be
Take that bitch away from me
I can’t stand her anymore than she can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself
All she does is a part of her act
If you turn around she’ll stab you in the back
She leads you on and lies into your face
But I can see right through her a million miles away
She’s a real bad mother
She’s a devil in disguise
A real bad mother
She’s a devil in disguise
She wanted to be just like you and me
She wanted to be loved by someone else
She can stand me
She wanted to be just like you and me
She wanted to be anyone but Emily
She wanted to be loved by someone else
But she hates us like she hates herself

(переклад)

Єдине, що можна було б сказати
Забери від мене цю сучку
Я не можу терпіти її більше, ніж вона мене
Вона хотіла бути таким, як ти і я
Вона хотіла бути ким завгодно, крім Емілі
Вона хотіла бути коханою кимось іншим
Але вона ненавидить нас як ненавидить себе
Такі дівчата, як вона, старіють поодинці
Працював у якомусь барі, яким раніше був власник
Вона завжди займає ранню зміну
Це для того, щоб встигнути додому вчасно нагодувати своїх котів
Вона справжня погана мати
Вона диявол, не хай вас обманюють
Кожне слово, яке вона коли-небудь говорила, було жорстоким (2x)
Єдине, що можна було б сказати
Забери від мене цю сучку
Я не можу терпіти її більше, ніж вона мене
Вона хотіла бути таким, як ти і я
Вона хотіла бути ким завгодно, крім Емілі
Вона хотіла бути коханою кимось іншим
Але вона ненавидить нас як ненавидить себе
Єдине, що можна було б сказати
Забери від мене цю сучку
Я не можу терпіти її більше, ніж вона мене
Вона хотіла бути таким, як ти і я
Вона хотіла бути ким завгодно, крім Емілі
Вона хотіла бути коханою кимось іншим
Але вона ненавидить нас як ненавидить себе
Усе, що вона робить, — частина її дії
Якщо ви обернетеся, вона вдарить вам ножа в спину
Вона веде тебе і лягає тобі в обличчя
Але я бачу її крізь мільйон миль
Вона справжня погана мати
Вона замаскований диявол
Погана мати
Вона замаскований диявол
Вона хотіла бути таким, як ти і я
Вона хотіла бути коханою кимось іншим
Вона витримує мене
Вона хотіла бути таким, як ти і я
Вона хотіла бути ким завгодно, крім Емілі
Вона хотіла бути коханою кимось іншим
Але вона ненавидить нас як ненавидить себе