Переклад тексту пісні Weird Desire - Alice In Videoland

Weird Desire (оригінал)

Let’s get soft airguns and rob a fucking bank
Run away to Vegas or get married in a tank
Let’s go completely mad, pretend we’ve gone insane
Feel with our souls for once and disconnect our brains
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s do something totally outrageous and bizarre
Have sex on a table in the middle of a bar
Release the frustration we’re stashing up inside
Give in to our temptation, put common sense aside
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s live each and every day as if it were our last
We ain’t got no future we ain’t got no past!
To hell with all restrictions, go on fuck the rules
Play it like it’s fiction and play it really cool
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere

(переклад)

Давайте візьмемо м’яку пневматичну зброю та пограбуємо клятий банк
Втекти до Вегаса чи вийти заміж у танку
Давайте повністю збожеволіємо, удавайте, що ми зійшли з розуму
Відчуйте хоч раз своєю душею і відключіть наш мозок
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Давайте зробимо щось абсолютно обурливе та дивне
Займайтеся сексом за столом посередині бару
Відпустіть розчарування, яке ми ховаємо всередині
Піддайтесь нашій спокусі, відкиньте здоровий глузд
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Давайте проживати кожен день так, ніби він останній
У нас немає майбутнього, у нас немає минулого!
До біса з усіма обмеженнями, до біса правила
Грайте, наче це фантастика, і грайте справді круто
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Дивне бажання підпалити це прокляте місце
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий
Щоб зірвати весь мій одяг прямо тут
Щоб ви знали, що я щирий