Переклад тексту пісні Last Lover - Alice In Videoland

Last Lover (оригінал)

I hear you knocking on the door
I knew you’d come back for more
Is that really how you feel?
I watched at you and set you back
You got a helium stick
Didn’t think it was for reaaal…
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
You really took me for a ride
So really don’t match my pride
It’s not my feet up the ground
You left my heart, wildly bruised
You left me dazed and confused
You really knocked my head around
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Hey babe, it’s yours or mine
It may hurt a bit but I’ll be just fine
Don’t get me wrong, I think you misunderstood
It’s not me, it’s you, it weren’t even that good
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh

(переклад)

Я чую, як ти стукаєш у двері
Я знав, що ти повернешся за ще
Чи справді ви так себе почуваєте?
Я спостерігав за твоєю чергою
У вас гелієва паличка
Не думав, що це для справжнього…
Люби себе, добре тобі
Люби себе, добре тобі
Любіть себе, добре для вас, ооооооооооо
Люби себе, добре тобі
Люби себе, добре тобі
Любіть себе, добре для вас, ооооооооооо
Це ще не кінець, ти не мій останній коханець
А-а-а-а-а-а-а, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не можна робити вигляд, що ніколи не буде іншого
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Йду по небу, я спускаюсь і помираю
І дозволяти вам знову і знову і знову
Крадучи мій розум, без любові я осліпну
І дозволяти вам знову і знову і знову
Ти справді взяв мене на прогулянку
Тож не відповідає моїй гордості
Це не мої ноги на землі
Ти залишив моє серце, дико поранене
Ви залишили мене приголомшеним і розгубленим
Ти справді збив мені голову
Ти зробив ставку, обманув мене
Ти зробив ставку, обманув мене
Ти зробив ставку, збрехав мене, е-е-е-е-е
Ти зробив ставку, обманув мене
Ти зробив ставку, обманув мене
Ти зробив ставку, збрехав мене, е-е-е-е-е
Це ще не кінець, ти не мій останній коханець
А-а-а-а-а-а-а, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не можна робити вигляд, що ніколи не буде іншого
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Йду по небу, я спускаюсь і помираю
І дозволяти вам знову і знову і знову
Крадучи мій розум, без любові я осліпну
І дозволяти вам знову і знову і знову
Привіт, дитинко, це твоє чи моє
Це може трохи боляче але у мене все буде добре
Не зрозумійте мене неправильно, я думаю, що ви неправильно зрозуміли
Це не я, а ти, це навіть було не так добре
Це ще не кінець, ти не мій останній коханець
А-а-а-а-а-а-а, ах-ах-ах-ах-ах-ах
Не можна робити вигляд, що ніколи не буде іншого
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Йду по небу, я спускаюсь і помираю
І дозволяти вам знову і знову і знову
Крадучи мій розум, без любові я осліпну
І дозволяти вам знову і знову і знову
А-а-а-а-а-а-а, ах-ах-ах-ах-ах-ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а