Переклад тексту пісні We Can't Be Found - Algiers

We Can't Be Found (оригінал)

Something else inside this house is listening
Someone else, don’t say its name out loud
Is crawling up your conscience
Reaching out, it screams without a sound
In the bleakest backrooms of the summer
In the sacred fading arms of home
Of the times when you found love
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
It’s a presence too private to share, yeah
An omnipresence no one else can know
Of the rising of the words
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again, hey
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy, no

(переклад)

Ще щось у цьому будинку слухає
Хтось інший, не вимовляйте його ім’я вголос
Ваша совість повзає
Протягнувши руку, воно кричить без звуку
У найпохмуріших закутках літа
У священних згасаючих обіймах дому
Про часи, коли ти знайшов кохання
Це дає вам знати, що ви ніколи не будете на самоті
Але знову це жало, так
Не хочу знову знати сухі обійми, привіт
Не хочу знову чути пісню, яку вона співає
Ви не хочете його викопувати, але воно вас тягне
І це тягне вас
І це не показує вам жодної милості
Ні, ми не виявлятимемо милосердя
Ні, нас не можна знайти
Ні, ми не виявлятимемо милосердя
Ні, нас не можна знайти
Ні, ми не виявлятимемо милосердя
Ні, нас не можна знайти
Ні, ми не виявлятимемо милосердя
Ні, нас не можна знайти
Це занадто приватна присутність, щоб поділитися, так
Повсюдність, яку ніхто інший не знає
Про наростання слів
Це дає вам знати, що ви ніколи не будете на самоті
Але знову це жало, так
Не хочу знову знати сухі обійми, привіт
Не хочу знову чути пісню, яку вона співає
Ви не хочете його викопувати, але воно вас тягне
І це тягне вас
І це не показує вам жодної милості, ні