Переклад тексту пісні Walk Like a Panther - Algiers

Walk Like a Panther (оригінал)

We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down because
You lived your life in the sunshine
You bought your way out of Hell
You paid the toll with the souls of your people
Then you absconded to the tower up on the hill
Until way down in the valley
You heard a terrible sound
The killing noise that just followed you closer and closer
Until it found you out and read the charges that brought you down
You took the names of the masters
You burned your children for Baal
Hey, you sold your sons and your daughters for silver
And gave over everyone and everything for your will
You made a whore of the struggle
You made a joke of our shame
So this time we’re gonna break down the breakdown of meaning
This is a final execution
It’s our endgame
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
When everything that was solid
Finally melts into air
And the champagne runs sour
Will we finally have your ear?
It should be murder for murder
For what you did to the cause
It should be straight retribution
But we’re your flesh and your blood
We’re your fate and your fortune
The promise you couldn’t keep
Reconcentration of power
The terror under the street
We are the fight for survival
The sum of all your defeat
The sum of all your betrayal
The love that you’d have to die just to feel
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
«I'm not the pig»

(переклад)

Нас не поведуть на забій
Це самогеноцид
Зараз напружується рука людей
І коли ми встаємо…
Ву, я відчуваю як впаде, тому що
Ви прожили своє життя на сонці
Ви купили вихід із пекла
Ви заплатили за це душами своїх людей
Потім ви втекли до вежі на пагорбі
Донизу в долині
Ви почули жахливий звук
Вбивчий шум, який слідував за тобою все ближче й ближче
Поки воно не виявило вас і не прочитало звинувачення, які вас привели
Ви взяли імена майстрів
Ти спалив своїх дітей заради Ваала
Гей, ти продав своїх синів і своїх дочок за срібло
І віддав усіх і все за твою волю
Ви зробили повію з боротьби
Ви пожартували з нашого сорому
Тож цього разу ми розберемо розбивку сенсу
Це останнє виконання
Це наш фінал
Нас не поведуть на забій
Це самогеноцид
Зараз напружується рука людей
І коли ми встаємо…
Вау, я відчуваю як спускається
Коли все було тверде
Нарешті тане в повітрі
І шампанське скисає
Чи ми нарешті отримаємо ваше вухо?
Це повинно бути вбивство за вбивство
За те, що ви зробили для справи
Це повинна бути пряма розплата
Але ми ваша плоть і ваша кров
Ми ваша доля і ваша доля
Обіцянка, яку ви не змогли виконати
Переконцентрація влади
Терор під вул
Ми – боротьба за виживання
Сума всіх ваших поразок
Сума всіх твоїх зрад
Кохання, яке тобі доведеться померти, щоб просто відчути
Нас не поведуть на забій
Це самогеноцид
Зараз напружується рука людей
І коли ми встаємо…
Вау, я відчуваю як спускається
«Я не свиня»