Переклад тексту пісні Sevilla - Alfred Garcia

Sevilla (оригінал)

Veo formas de objetos en las nubes
Te veo en las escaleras mientras subes
Veo cómo crece el césped de junio a octubre
Las doce son las once y media
Y tú sin darte cuenta
Te toco sin poder ni verte tras un mes
Te comería la cara, no te asustes
Compartimos la energía en bucle
Sevilla es voz templada de azufre
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Te cruzas en mi horizonte como un rayo
Me sorprendes con tus planes, oh, los aparto
Llevas tiempo ya sin asustarte
Hasta que viste que yo iba a otra parte
Todos te dicen lo mismo, ¡sí, soy tu estrella!
En una galaxia llena de planetas
Erráis cuando habláis primero y la cagáis cuando echáis el freno
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Te llevaste a Nueva York el miedo
Yo me quedo con aquel recuerdo pero
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro

(переклад)

Я бачу форми предметів у хмарах
Я бачу тебе на сходах, коли ти піднімаєшся
Я бачу, як з червня по жовтень росте трава
Дванадцята година пів на одинадцяту
І ти сам того не усвідомлюючи
Я торкаюся вас, не маючи змоги побачити вас через місяць
Я б з'їв твоє обличчя, не бійся
Ми ділимося енергією в циклі
Севілья — це загартований голос сірки
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше
Ти перетинаєш мій горизонт, як блискавка
Ти дивуєш мене своїми планами, о, я їх відклав
Ви давно не лякалися
Поки ти не побачив, що я їду кудись ще
Вони всі кажуть тобі одне й те саме, так, я твоя зірка!
У галактиці, повній планет
Ви помиляєтеся, коли говорите першим, і обдурюєтеся, коли натискаєте на гальма
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше
Ви принесли страх у Нью-Йорк
Я зберігаю цю пам'ять, але
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше
Забери, забери, зроби своїм
Бери, бери, де найтемніше