Переклад тексту пісні Let Me Hate You - Alexander Stewart

Let Me Hate You (оригінал)

I still remember the drink you made
The night that you told me his name
Tasted like gin and dishonesty, ah
Been a few weeks, I still lie awake
Miss you and push it away
You say you never stopped wanting me, ah
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
I’m sick of seeing you at your best
You’re only making it worse
I know that I shouldn’t be impressed, ah
By all the ways you have apologized
You’re getting into my head
I don’t wanna do this again, no
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Been all I think about
Since I’ve been here without
The chaos and the pain, still feel it now
'Cause I still love you
Been all I dream about
Wish we could work it out
But if we did, you would only let me down
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you

(переклад)

Я досі пам’ятаю напій, який ти зробив
Тієї ночі, коли ти сказав мені його ім’я
На смак джину та нечесності, ага
Минуло кілька тижнів, а я все ще не сплю
Сумую за тобою і відштовхнуся від цього
Ти кажеш, що ніколи не переставав хотіти мене, ах
Тому я тримаюся вашої брехні
І зробити тебе поганим хлопцем
Але один погляд у твої очі
І ти змінюєш мою думку, так
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Тому що я не можу бути сильним, поки ти не підеш
І я не буду гнатися за тобою
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені звинуватити вас?
Тому що я не можу рухатися далі, поки ти не підеш
Тож дозвольте мені вас ненавидіти
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Мені набридло бачити вас у найкращому вигляді
Ви лише робите гірше
Я знаю, що я не повинен бути вражений, ах
Усіма способами, якими ви вибачилися
Ти лізеш мені в голову
Я не хочу робити це знову, ні
Тому я тримаюся вашої брехні
І зробити тебе поганим хлопцем
Але один погляд у твої очі
І ти змінюєш мою думку, так
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Тому що я не можу бути сильним, поки ти не підеш
І я не буду гнатися за тобою
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені звинуватити вас?
Тому що я не можу рухатися далі, поки ти не підеш
Тож дозвольте мені вас ненавидіти
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Це все, про що я думаю
З тих пір, як я тут без
Хаос і біль усе ще відчуваються зараз
Тому що я все ще люблю тебе
Це все, про що я мрію
Хотілося б, щоб ми могли це вирішити
Але якби ми це зробили, ти б мене лише підвів
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Тому що я не можу бути сильним, поки ти не підеш
І я не буду гнатися за тобою
Чи можете ви просто дозволити мені ненавидіти вас?
Чи можете ви просто дозволити мені звинуватити вас?
Тому що я не можу рухатися далі, поки ти не підеш
Тож дозвольте мені вас ненавидіти
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе
Ой-ой-ой-ой
Дозволь мені ненавидіти тебе