Переклад тексту пісні Aftermath - Alexander Stewart

Aftermath (оригінал)

I can’t bring myself to throw out your chapstick
It still rolls around the glovebox where you left it
As stupid as it sounds
I still got it now
Cause parts of me knows
Parts of you will always regret it
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
I would spend a hundred nights alone if I had to
Maybe then I’d start to picture me without you
Cause I can’t escape the pain
It’s like I’m bleeding either way
It’s that first time that you left I’m going back to
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
You know I still love you
We both know exactly what you’re doing
Give me just enough to keep me
Coming back so there’s no moving on
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath

(переклад)

Я не можу змусити себе викинути твою паличку
Він досі котиться навколо бардачкового ящика, де ви його залишили
Як би дурно це звучало
Я досі розумію зараз
Бо частина мене знає
Частина ви завжди пошкодуєте про це
Якщо ти не залишиш мене у своєму минулому
Я завжди бачу в тебе своє майбутнє
Я не можу любити лише половину вас
Просто робіть те, що маєте зробити
Дайте мені розбитись
Дай мені спалити
Це краще, боляче
Коли це все
Сказано і зроблено
Може тоді я віддам тебе
Тепер я благаю вас про пощаду
І я молюся, щоб ти покинув мене
Тож пообіцяй мені, що ніколи не повернешся
Залиште мене надалі
Я б провів сотню ночей на самоті, якби му довелося
Можливо, тоді я почну уявляти себе без тебе
Бо я не можу уникнути болю
У будь-якому випадку я стікаю кров’ю
Це перший раз, коли ти пішов, куди я повертаюся
Якщо ти не залишиш мене у своєму минулому
Я завжди бачу в тебе своє майбутнє
Я не можу любити лише половину вас
Просто робіть те, що маєте зробити
Дайте мені розбитись
Дай мені спалити
Це краще, боляче
Коли це все
Сказано і зроблено
Може тоді я віддам тебе
Тепер я благаю вас про пощаду
І я молюся, щоб ти покинув мене
Тож пообіцяй мені, що ніколи не повернешся
Залиште мене надалі
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Ми обоє точно знаємо, що ви робите
Дай мені стільки, щоб утримати мене
Повертаюся, щоб не рухатися далі
Дайте мені розбитись
Дай мені спалити
Це краще, боляче
Коли це все
Сказано і зроблено
Може тоді я віддам тебе
Тепер я благаю вас про пощаду
І я молюся, щоб ти покинув мене
Тож пообіцяй мені, що ніколи не повернешся
Залиште мене надалі