Переклад тексту пісні House of Cards - Alexander Stewart

House of Cards (оригінал)

Changing flights and changing my mind every day
I cope with the pain but to be honest, things don’t feel the same
Since you left LA
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards
Call your bluff, tell me who are you trying to convince
It’s not enough if your words never lead you to commit
You know it feels like shit
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes, oh
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes
All that it takes, all that it takes
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards

House of Cards (переклад)

Міняю рейси та змінюю свою думку щодня
Я справляюся з болем, але, чесно кажучи, усе не так
З тих пір, як ви покинули Лос-Анджелес
Усі зірки не змогли привести мене туди, де ти
Я повинен був знати, що в темряві я був би надто німим, щоб бачити
Навіть якщо ти лежиш поруч зі мною, ти не можеш дати мені те, що мені потрібно
І, Боже, у мене є кілька запитань
Скільки напоїв потрібно, щоб піти
Скільки разів я це облажаю і залишусь
Я не знаю, як тебе любити здалеку, ти маєш моє серце
«Поки ми впадемо, як картковий будиночок
Карток
Назвіть свій блеф, скажіть мені, кого ви намагаєтеся переконати
Недостатньо, якщо ваші слова ніколи не спонукають вас до зобов’язань
Ви знаєте, що це лайно
Усі зірки не змогли привести мене туди, де ти
Я повинен був знати, що в темряві я був би надто німим, щоб бачити
Навіть якщо ти лежиш поруч зі мною, ти не можеш дати мені те, що мені потрібно
І, Боже, у мене є кілька запитань
Скільки напоїв потрібно, щоб піти
Скільки разів я це облажаю і залишусь
Я не знаю, як тебе любити здалеку, ти маєш моє серце
«Поки ми впадемо, як картковий будиночок
Карток, карток, карток
Якщо ми з паперу, обов’язково буде полум’я
Я буду тримати нас разом, але це даремно?
Якби один порив вітру — це все, що потрібно, о
Якщо ми з паперу, обов’язково буде полум’я
Я буду тримати нас разом, але це даремно?
Якби один порив вітру — це все, що потрібно
Все, що потрібно, все, що потрібно
Скільки напоїв потрібно, щоб піти
Скільки разів я це облажаю і залишусь
Я не знаю, як тебе любити здалеку, ти маєш моє серце
«Поки ми впадемо, як картковий будиночок
Карток, карток, карток