Переклад тексту пісні At Last - Alexander Stewart

At Last (оригінал)

All my friends are heathens.
Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don’t make any sudden moves
You don’t know the half of the abuse
All my friends are heathens.
Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don’t make any sudden moves
You don’t know the half of the abuse
Welcome to the room of people
Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn’t mean our brains will change from hand grenades
You’ll never know the psychopath sitting next to you
You’ll never know the murderer sitting next to you
You’ll think, «How'd I get here, sitting next to you?»
But after all I’ve said
Please don’t forget
All my friends are heathens.
Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don’t make any sudden moves
You don’t know the half of the abuse
We don’t deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You’ll never know the freakshow sitting next to you
You’ll have some weird people sitting next to you
You’ll think, «How'd I get here, sitting next to you?»
But after all I’ve said
Please don’t forget
(Watch it, watch it)
All my friends are heathens.
Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don’t make any sudden moves
You don’t know the half of the abuse
All my friends are heathens.
Take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
Please, all my friends are heathens.
Take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
Why’d you come, you knew you should have stayed
I tried to warn you just to stay away
And now they’re outside ready to bust
It looks like you might be one of us

(переклад)

Усі мої друзі — язичники.
Повільно
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
Будь ласка, не робіть різких рухів
Ви не знаєте половини зловживання
Усі мої друзі — язичники.
Повільно
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
Будь ласка, не робіть різких рухів
Ви не знаєте половини зловживання
Ласкаво просимо до кімнати людей
У яких є кімнати людей, яких вони колись любили
Пристикований
Просто тому, що ми перевіряємо зброю біля дверей
Це не означає, що наш мозок зміниться від ручних гранат
Ви ніколи не впізнаєте психопата, який сидить поруч із вами
Ви ніколи не дізнаєтеся вбивцю, що сидить поруч із вами
Ви думаєте: «Як я опинився сюди, сидячи поруч із тобою?»
Але після всього, що я сказав
Будь ласка, не забувайте
Усі мої друзі — язичники.
Повільно
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
Будь ласка, не робіть різких рухів
Ви не знаєте половини зловживання
Ми не дуже добре спілкуємося із сторонніми людьми
Кажуть, новачки мають певний запах
Не кажучи вже про проблеми з довірою
Кажуть, вони відчувають запах ваших намірів
Ви ніколи не дізнаєтеся про те, що сидить поруч із вами
Поруч із вами сидітимуть дивні люди
Ви думаєте: «Як я опинився сюди, сидячи поруч із тобою?»
Але після всього, що я сказав
Будь ласка, не забувайте
(Дивись, дивись)
Усі мої друзі — язичники.
Повільно
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
Будь ласка, не робіть різких рухів
Ви не знаєте половини зловживання
Усі мої друзі — язичники.
Повільно
(Дивитися)
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
(Дивитися)
Будь ласка, усі мої друзі — язичники.
Повільно
(Дивитися)
Зачекайте, поки вони запитають вас, кого ви знаєте
Чому ти прийшов, ти знав, що повинен був залишитися
Я намагався попередити вас, щоб триматися осторонь
І тепер вони на вулиці, готові до розриву
Схоже, ви можете бути одним із нас