Переклад тексту пісні Secret Lovers - Alexander O'Neal

Secret Lovers (оригінал)

Here we are, the two of us together
Taking this crazy chance to be all alone
We both know that we should not be together
'Cause if they found out, it could mess up
Both our happy homes
I hate to think about us all meeting up together
'Cause soon as I looked at you, it would show on my face, yeah
Then they’ll know that we’ve been loving each other
We can never no, no, no, no, we can’t leave a trace
Secret lovers, yeah that’s what we are
Trying so hard to hide the way we feel
'Cause we both belong to someone else
But we can’t let it go 'cause we love each other so
Sittin' at home I do nothing all day
But think about you and hope that you’re okay
Hoping you’ll call before anyone gets home
I’ll wait anxiously alone by the phone
How could something so wrong be so right?
I wish we didn’t have to keep our love out of sight, yeah
Living two lives, just ain’t easy at all
But we gotta hang on and after fall
Secret lovers, yeah that’s what we are
Trying so hard to hide the way we feel
'Cause we both belong to someone else
But we can’t let it go 'cause what we feel is real
So real, so real, so real, oh so real
We gotta keep this on the down low
We don’t want nobody to know
You know what I’m sayin'?
I know that’s right!

(переклад)

Ось ми, ми вдвох
Використовуючи цей божевільний шанс побути на самоті
Ми обидва знаємо, що не повинні бути разом
Бо якби вони дізналися, це могло б зіпсуватися
Обидва наші щасливі домівки
Мені неприємно думати про те, що ми всі збираємося разом
Бо як тільки я подивлюсь на тебе, це відобразиться на моєму обличчі, так
Тоді вони дізнаються, що ми любимо один одного
Ми ніколи не зможемо ні, ні, ні, ні, ми не можемо залишити слід
Таємні коханці, так, це те, що ми є
Намагаємося приховати свої почуття
Бо ми обидва належимо комусь іншому
Але ми не можемо відпустити це тому що ми так любимо одне одного
Сиджу вдома, я нічого не роблю цілий день
Але думай про себе і сподівайся, що з тобою все добре
Сподіваюся, ви зателефонуєте, перш ніж хтось прийде додому
Я з нетерпінням чекатиму на самоті біля телефону
Як щось таке не так може бути так правильним?
Мені б хотілося, щоб нам не довелося тримати свою любов з поля зору, так
Прожити два життя – це зовсім нелегко
Але ми мусимо витримати і після осені
Таємні коханці, так, це те, що ми є
Намагаємося приховати свої почуття
Бо ми обидва належимо комусь іншому
Але ми не можемо відпустити це оскільки те, що відчуваємо реально
Так реально, так справжнє, так справжнє, о так справжнє
Ми мусимо тримати це на низькому рівні
Ми не хочемо, щоб ніхто не знав
Ти знаєш, що я кажу?
Я знаю, що це правильно!