Переклад тексту пісні Every Time I Get Up - Alexander O'Neal

Every Time I Get Up (оригінал)

There is something I just can’t understand
Why do you bring me down just for being a man
I’m just trying to get my foot through the door
I get no E for effort, but one thing’s for sure
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
When I take two steps ahead, you bring me back
Why are you afraid of me, and why is that
'Cause I won’t let words destroy my dreams
I’m gonna keep on humping yeah
If you know what I mean
You can’t bring me down, I’ll get up for another round
Because I’m a fighter, with a million dreams
Don’t try to stop me
You can’t bring me down, down, down

Every Time I Get Up (переклад)

Я щось не можу зрозуміти
Чому ти принижуєш мене лише за те, що я чоловік
Я просто намагаюся протягнути ногу через двері
Я не отримую E за зусилля, але одне можна сказати напевно
Щоразу, коли я встаю
Ви продовжуєте зводити мене вниз, вниз, вниз
Щоразу, коли я встаю
Ви продовжуєте зводити мене вниз, вниз, вниз
Коли я роблю два кроки вперед, ти повертаєш мене назад
Чому ти боїшся мене і чому це так
Тому що я не дозволю словам знищити мої мрії
Я буду продовжувати так
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Ви не можете збити мене, я встану на ще один раунд
Тому що я боєць із мільйоном мрій
Не намагайтеся мене зупинити
Ви не можете збити мене, вниз, вниз