Переклад тексту пісні When the Party's Over - Alexander O'Neal

When the Party's Over (оригінал)

Having a good time
Dancing close to you, girl
Last dance is ending
I don’t wanna let you go, oh no
So please excuse me
If I come up kinda strong
But the night is almost gone
What I’m trying to say is that
There’s no need to leave
When the party’s over
There’s no need to go
When the party’s over
Understand me
I’m not forcing anything
I just wanted you to stay
So I thought I’d tell you this
There’s no need to leave
When the party’s over
Baby, baby, no
There’s no need to go
When the party’s over, oh…
There’s no need to leave
I don’t wanna be alone, baby, no
There’s no need to go
Stay with me, stay with me, baby
Don’t go, stay with me, baby
Love me, baby, all, all, all night, all night
Gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be all… sweet baby, girl
There’s no need to go
Stay with me, baby…

When the Party's Over (переклад)

Добре проводити час
Танцюю поруч із тобою, дівчино
Останній танець завершується
Я не хочу відпускати тебе, о ні
Тож, будь ласка, вибачте мене
Якщо я підійду як сильний
Але ніч майже минула
Я намагаюся сказати це
Немає потреби виходити
Коли вечірка закінчиться
Немає потрібності йти
Коли вечірка закінчиться
Зрозуміти мене
Я нічого не змушую
Я просто хотів, щоб ти залишився
Тому я подумав, що скажу вам це
Немає потреби виходити
Коли вечірка закінчиться
Дитина, дитина, ні
Немає потрібності йти
Коли вечірка закінчиться, о...
Немає потреби виходити
Я не хочу бути самотнім, дитино, ні
Немає потрібності йти
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, дитинко
Не йди, залишайся зі мною, дитинко
Люби мене, дитино, все, всю, всю ніч, всю ніч
Все буде добре, все буде добре
Все буде... мила дитина, дівчинко
Немає потрібності йти
Залишайся зі мною, дитинко…