Переклад тексту пісні You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl) - Alexander O'Neal

You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl) (оригінал)

First time that I saw you girl
I fell in love with you
You were the very first love in my life
Now you’re here
At the time, I didn’t know how to break through to you
To blend your heart and mine
Now the years have passed and I’m a man
I couldn’t get you then but now I understand that
You were meant to be my lady, not my girl
You were meant to be my lady, not my girl
Saw you over there and didn’t know that it was you
Until I felt the vibe (felt the vibe)
Cause you’re the only one who ever aroused
This feelin' in me, oh me oh my
My love for you is back
Now I’m checking out the condition
I want to kiss you girl
Give me your permission
You were meant to be my lady, not my girl
You were meant to be my lady, not my girl
(repeat and adlib to fade)

You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl) (переклад)

Я вперше побачив тебе, дівчино
Я закохався у тебе
Ти був найпершим коханням у моєму житті
Тепер ви тут
На той час я не знав, як прорватися до вас
Щоб змішати твоє і моє серце
Пройшли роки, і я мужчина
Тоді я не міг вас зрозуміти, але тепер я це розумію
Ти мала бути моєю леді, а не дівчиною
Ти мала бути моєю леді, а не дівчиною
Бачив тебе там і не знав, що це ти
Поки я не відчула атмосферу (відчула атмосферу)
Бо ти єдиний, хто коли-небудь збуджував
Це відчуття в мені, о я, о мій
Моя любов до вас повернулася
Зараз я перевіряю стан
Я хочу поцілувати тебе, дівчино
Дайте мені свій дозвіл
Ти мала бути моєю леді, а не дівчиною
Ти мала бути моєю леді, а не дівчиною
(повторити та adlib, щоб згасити)